"não disse que não" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أقل أنني لا
• لم أقل أنه لا
• لم أقل إني لا
• لم يقل لا
• لم تقل أنه لا
• لم أقل أنه لم
• لم أقل أني لن
• لم أقل بأنني لم
• لم أقل لا
• لم أرفض

Não disse que não achava, apenas que tinha motivos para duvidar.
لم أقل أنني لا أعتقد قلت فقط أن لدي سبب للتشكيك بها و الآن؟

Não disse que não gostava. Mas não quero ouvi-Ia e é tudo!
.لم أقل أنني لا أحبها، قلت أنني لا أريد سماعها . هذا كلّ ما في الأمر

Não disse que não me afecta, só que não há nada que possa fazer em relação a isso.
أنا لم أقل أنه لا يؤثر فيّ كل ما في الأمر أنني لا أستطيع عمل شيء بخصوص ذلك

- Não disse que não podia.
لم أقل إني لا أستطيع - لا تستطيع أو لا تريد ..

Ele não disse que sim, mas também Não disse que não, por isso...
لم يقل نعم ولكنه لم يقل لا أيضاً إذاً

Dr.Cuddy Não disse que não podiamos fazer testes. Ela disse que tinhamos de ter uma ficha..
د.كادي لم تقل أنه لا يمكننا الفحص قالت أن علينا فتح ملف فقط

Eu Não disse que não gostei, só disse que certas partes me irritaram.
أنا لم أقل أنه لم يعجبني بل قلت أن بعض الأجزاء أزعجتني

Não, não... eu Não disse que não pagava, só gosto de estar seguro antes de o fazer.
لا لا لا لم أقل أني لن أشتري أريد أن أكون مرتاحا قبل الشراء

Eu Não disse que não gostei. Só não gostei do estilo.
لم أقل بأنني لم أحبه, بل فقط أنا لا أظن أنه جيد

Não disse que não era para olhar debaixo do lixo.
لم أقل لا تنظري تحت النفايات

- Não vai ter de ser assim. - Ainda Não disse que não.
لن تضطرين لهذا حسناً، لم أرفض عرضه بعد

Não disse que não precisava de ti, mas és um pouco triste.
لم أقل أنني لا أحتاجكِ، لكنكِ حزينة قليلاً

Nada disso. Eu Não disse que não quero...
لا، لا، لا، لا لم أقل أنني لا أريد أن...

Não disse que não sabia disso.
لم أقل أنني لا أعرف أنك فتاة

Disse que não era um quisto, Não disse que não era nada.
قلت ليس كيساً لم أقل أنه لا شئ

Eu Não disse que não podias usar instrumentos, disse...
لم أقل أنه لا يمكنك إستخدام أدوات.

- Não podes ou não queres! - Não disse que não podia.
ليس هناك فارق - لم أقل إني لا أستطيع -

Não disse que não queria.
لم أقل إني لا أرغب بهذا

Ele Não disse que não.
هو لم يقل لا

- Ele Não disse que não.
لم يقل لا

A Caroline diz que não podemos prender o juiz, mas Não disse que não lhe podemos fazer perguntas.
يا رفاق، يا رفاق، يا رفاق (كارولين) قالت أنه ليس بإمكاننا توقيف القاضي لكنها لم تقل أنه لا يمكننا سؤاله عدة أسئلة

Você Não disse que não podia.
حسناً ، لم تقل أنه لا يمكنني

Eu Não disse que não era. Namoras com ele?
لم أقل أنه لم يكن كذلك هل تواعدينه؟

Eu Não disse que não te ajudaria.
لم أقل أني لن أساعدك

Eu Não disse que não estava lá.
-أنا لم أقل بأنني لم أكن هناك

Eu Não disse que não a queria ver.
-أنا لم أقل لا أريد أن أراك

- Eu Não disse que não.
أنا لم أرفض بعد