"não dizer mais" - Traduction Portugais en Arabe

• أقل تقدير
• على أقل

Foi um deslize da parte da cidade, para não dizer mais.
إنها هفوة تُنسب للمدينة، على أقل تقدير.

O que fez ontem foi irresponsável, para não dizer mais.
مافعلتيه أمس كان طائش ومتهور على أقل تقدير

O vosso aparecimento aqui era altamente suspeito, para não dizer mais.
ظهوركم هنا شئ مريب جدا على أقل تقدير.

Na realidade, a Lexi desapareceu de cena de forma misteriosa, para não dizer mais.
في الحقيقة، إختفت (ليكسي) عمليا من المشهد. غامض، على أقل تقدير

- Para não dizer mais.
- على أقل تقدير.

Bom... eu estou, para não dizer mais, perplexo, bem como frustrado.
..حسنا على أقل تقدير، أنا حائر ومحبط