"não duvido disso" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أشك في ذلك
• لا أشك في هذا
• لا أشكّ في ذلك
• لا أشك بذلك
• لا أشك بهذا

Não duvido disso... mas, depois de ver aquilo que aquela criança nos fez na Rússia...
أنا لا أشك في ذلك ولكن بعد رؤية تلك الفتاة الصغيرة ..التي كادت أن تمزقنا في روسيا

Considerando o quanto ele valoriza pontualidade, Não duvido disso.
حسنا، مع الأخذ بعين الاعتبار كم هو ملتزم بالمواعيد أنا لا أشك في ذلك

Não duvido disso, mas tenho que insistir em enviar um agente para acompanhá-la aonde for.
لا أشك في ذلك... لكن سوف أصر على أن أرسل معكِ عميلاً لمرافقتكِ إلى وجتهكِ.

Não duvido disso, Val. Que se passa?
أنا لا أشك في هذا يا فال ما الأمر؟

Não duvido disso.
لا أشكّ في ذلك.

Não duvido disso. Não duvido disso.
لا أشك بذلك لا أشك بذلك

Não duvido disso.
لا أشك بهذا

- Não duvido disso. - Para ti, um preço especial. Nada.
لا أشك في ذلك - لك , سعر خاص , لاشيء -

- Posso apanhar o Macpherson outra vez. - Não duvido disso.
يمكنني أن أنال من (ماكفيرسون) مجدداً - أنا لا أشك في ذلك -

Não duvido disso nem um segundo.
لا أشك في ذلك للحظة.

Não duvido disso.
أنا لا أشك في ذلك.

Eu Não duvido disso.
أنا لا أشك في ذلك

Não duvido disso.
لا أشك في ذلك الأمر

- Não duvido disso.
- لا أشك في ذلك.

Não duvido disso nem um segundo.
لا أشك في هذا للحظة

Sim. Não duvido disso.
أنا لا أشك في هذا

Não duvido disso.
لا أشك في هذا أبدًا

Não duvido disso.
أنا لا أشك بذلك