"não encontrava" - Traduction Portugais en Arabe

• لم استطع ايجاد
• لم يتمكن من العثور على
• لم أستطع إيجاد
• لم أستطع العثور

Mas hoje não encontrava a torradeira em lado nenhum e não podia usar o espelho da casa de banho, porque só me lembrei agora.
لكن اليوم لم استطع ايجاد المحمصة في اي مكان. و لم استطع استخدام مرأة الحمام لأنني لم افكر في هذا حتى الان.

Eu estava naquele ponto onde não encontrava o estatuto que faz da pessoa um indivíduo credível, eu pelo menos não, e a maior parte das pessoas que conheço, e eu não tive outra escolha que não a de renunciar.
وصلت الى مرحلة لم استطع ايجاد ,قانون واضح وصريح يجعلني مسؤول على اقل تقدير بالنسبة لي وللاشخاص الذين اعرفهم .عندها لم يكن لدي اي خيار سوى ان استقيل

Então, eles começaram a escrever cartas ameaçadoras, mas eu não encontrava provas de que o doutor se beneficiava financeiramente, mas as línguas falam, não?
- نعم اخيرا ,المثرثرون بدأوا يكتبون رسائل حقد ولكنى لم استطع ايجاد دليل على استفادة الطبيب ماليا من هذا

e não encontrava trabalho porque não quería ajustar-se ao estilo da época.
و لم يتمكن من العثور على أيّ وظيفة للعزف لأنه لا يزال لا يريد أن يتكيّف مع نمط العزف التقليدي في ذلك الوقت

Ele não encontrava as palavras certas.
لم يتمكن من العثور على الكلمات الصحيحة

A culpa do atraso é minha. não encontrava a minha camisa do peru.
خطئي أننا تأخرنا , لم أستطع إيجاد قميص مؤخرة الديك الرومي

Olá, desculpem o atraso. não encontrava estacionamento.
مرحبا، آسف على تأخّري لم أستطع إيجاد موقف السيارات

Tive de ajudar os meus pais e depois não encontrava o chapéu.
ثم لم أستطع العثور على قبعتي

Mas não consegui ir-me embora, porque não encontrava o Dylan. Ele não estava em casa.
لكن لم أقدر على الذهاب لأنني لم أستطع العثور على (ديلان)، لأنه لم يكن بالمنزل

- Desculpe, não encontrava a sala.
آسف، لم استطع ايجاد الغرفه

não encontrava o cartão de crédito, pensei que o deixei aqui.
لم أستطع إيجاد إحدى بطاقاتي الائتمانية، وظننت أنني ربما تركتها هنا.

Disse que não encontrava ordem neles.
لقد قلت لم أستطع إيجاد النظام فيهم

não encontrava a chave da porta.
أنا لم أستطع العثور على مفتاح الباب !