"não encontrou o" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تجد
• لم يجد
• لم يعثر على
• لم تعثر على
• لم يستطع إيجاد

Deve querer dizer que essa história ainda não encontrou o final feliz.
هذا يعني أن القصة لم تجد حتى الآن نهاية سعيدة.

- O FBI não encontrou o pacote?
لقد فعلت الصواب متأكد أن المباحث الفيدرالية لم تجد العبوة؟

A Polícia procurou pistas nos lugares que Chandling frequentava mas não encontrou o seu rasto.
البوليس بحث عن اي شئ يدل على شاندلنج في الاماكن التي يتردد عليها ولكن لم يجد اي اثر له

Mas é óbvio que não encontrou o que procurava.
لكن من الواضح أنه لم يجد ما كان يبحث عنه

Apenas que o assassino não encontrou o que procurava.
بإستثناء أنّ القاتل لم يعثر على ما كان يبحث عنه

Disse que me dava uns caramelos, mas não encontrou o livro de rações.
قالت أنها ستعطيني بعض الحلوى لكنها لم تعثر على بطاقتها التموينية

O Oliver não encontrou o resto do vídeo.
(أوليفر) لم يستطع إيجاد ما تبقى من مقطع تصوير آلة التصوير المثبتة في السيارة

Tens a certeza que o FBI não encontrou o pacote?
متأكد أن المباحث الفيدرالية لم تجد العبوة؟

Porque não encontrou o pobre animal logo ali?
ولِمَ لم تجد الكلبة المسكينة أثناء البحث؟

Não, como disse antes, ela apenas ainda não encontrou o homem certo.
لا مثل ما قلت سابقا انها لم تجد الشخص المناسب

O Xerife-Adjunto Kraft não encontrou o Evan Lee Hartley e anda à procura de outra pessoa para culpar.
نائب كرافت لم تجد ايفان لي هارتلي وتبحث لشخص لإلقاء اللوم.

Não és a única que não encontrou o que eles estão à procura.
لستي أنتِ الوحيدة من لم تجد ما تبحث عنه

Quando não encontrou o Sam, deu cabo da casa e saiu.
عندما لم يجد سام قام بتدمير المكان و خرج

Ele já lá esteve e não encontrou o que queria.
لقد كان هناك، و لم يجد ما يريد

Porque ele não encontrou o que procurava em San Diego.
لانه لم يجد ما يبحث عنه "في "سان دييجو

O investigador não encontrou o relatório da autópsia.
محققي الخاص لم يعثر على تقرير تشريح الجــثة

Sinto que não encontrou o seu lugar.
أشعر أنه لم يعثر على مكانه في العالم

Ele não encontrou o caminho.
لم يعثر على المسار

Meu marido estava numa dessas mesas e você ainda não encontrou o assassino dele.
زوجى كان مستلقي في إحدى تلك الألواح ومازلت لم تعثر على قاتله

Como podem ir se a polícia não encontrou o Oliver?
كيف تعودين لموطنك والشرطة لم تعثر على اوليفر؟

Mesmo o grande herói Teseu não encontrou o caminho para fora do labirinto sem a ajuda da filha do Rei, Ariadne, que lhe deu um fio, uma pista, uma tábua de salvação.
حتّى البطل العظيم (ثيسيوس) لم يستطع إيجاد مخرجٍ من المتاهة.. لولا مُساعدة ابنه الملك (أريادني) التي زوّدته بخيط , بدليل..