"não entendas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تفهمني
• لا تفهمي

Não entendas mal o que eu te digo, não estou a ser magnânimo.
لا تفهمني خطأ. أنا لا أدعي الشهامة.

Não, por favor, Não entendas isto do modo errado.
كلا ، أرجوك لا تفهمني بصورةً خاطئة

Não entendas mal. Eu amo o meu marido.
لا تفهمني خطأ, أحب زوجي

Fiquei grávida de ti quando era adolescente e, por favor, Não entendas isto de maneira errada...
أنا قد حملت بكِ عندما كنت بنفس عمرك, أرجوكِ لا تفهمي كلامي بطريقة خاطئة

Então, por favor Não entendas isto mal, mas... como a tua irmã disse, este não é o melhor momento, em termos de exposição, para trazer alguém novo para o nosso círculo mais íntimo.
لذا من فضلك لا تفهمي هذا بطريقة خاطئة ولكن مثلما قالت أختكِ في الحقيقة هذا ليس وقتا مناسب

Certo, Logan, Não entendas isto de maneira errada.
(لوجون) لا تفهمني غلط