"não entras" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تدخل
• لا تدخلين
• لا تأتي
• لا تتفضل بالدخول
• لن تدخل
• لا تنزل
• لا تأتى للداخل
• لا تدخُل
• ألن تدخل
• لا تأتين للداخل

Bem, porque não entras comigo e comes uma sandes?
في هذه الحالة لمَ لا تدخل معي وتأخذ شطيرة

A tua filha está lá. Porque não entras e dizes "olá"?
ابنتكَ بالداخل، لم لا تدخل وتسلّم عليها؟

Porque não entras e eu faço-te qualquer coisa para comeres?
لماذا لا تدخلين بالداخل .. هل أطبخ لكِ شيئاً

Porque não... entras? Bolas. Vocês deram-lhes nas prendas.
لماذا لا تدخلين لطيف لقد تلقيتم الهدايا مستحيل

Porque não entras para conhecer o pessoal?
ـ لمَ لا تأتي وتلتقي بالبقية؟ ـ هذا يبدو جيداً.

Por que não entras e te pões à vontade?
لِمَ لا تتفضل بالدخول وتعتبر نفسك بمنزلك؟

não entras no meu carro com esses sapatos.
أنت لن تدخل سيارتى وأنت ترتدى هذا الحذاء

Por que não entras, arrumas tudo e cozinhas o que encontrares?
لم لا تدخل وترتّب المكان وتطبخ لنا أيّاً كان الّذي تجده؟

Estás no fundo. Lindo. Punch, não entras na foto com o teu rapaz?
أنت في الخلفية، جميل هيا، لم لا تدخل في اللقطة مع فتاك؟

Porque não entras, Kumu. Desculpa a deserrumação.
لما لا تدخل يا "كومو", اعذرنى على الفوضى.

Porque não entras e preparas uma bebida?
لم لا تدخل و تحضر لنفسك شراباً ؟

Tu não entras, e ages como se fosses o dono do sitio.
أنت لا تدخل تصرف وكأنك في منزلك

Por que não entras e tomas uma chávena de café, dizes "olá" a todos?
لماذا لا تدخلين لنشرب القهوة؟ ترحبي بالجميع

Porque não entras e nós só acordamo-lo e podemos beber isso juntos?
لما لا تدخلين ونوقظه فحسب ويمكننا أن نشرب جميعنا؟

Querida, porque não entras, mas cuidado ao atravessares, sim?
عزيزتي، لمَ لا تدخلين بالداخل إنظري فحسب إلى الجانبين قبلما تَعبُرين

Pois. Porque é que não entras?
أجل ، لماذا لا تأتي إلى هنا معي

Muito bem, por que não entras e não comes qualquer coisa?
حسناً لما لا تأتي إلى الداخل لكي تأكل

Nós a tentar entrar, e o oceano a dizer: "não entras, não!"
نواصل محاولة التجديف، فيقول المحيط "كلا، لن تدخل"

Porque não entras naquele buraco e começas a cavar?
لم لا تنزل و تحفر معنا يا رجل؟

Porque não entras?
لماذا لا تأتى للداخل

Porque não entras e tomas o pequeno-almoço connosco?
لمَ لا تدخُل و تتناول معنا الإفطار؟

Porque não entras para podermos falar?
لماذا لا تأتين للداخل لتتممي زيارتك؟