"não entrei para" - Traduction Portugais en Arabe

• لم ألتحق
• لم أنضمّ إلى

Eu não entrei para o FBI para ser uma ama.
أنا لم ألتحق بالمباحث الفيدرالية لأصبح جليس للأشخاص

Ainda bem que eu não entrei para a Aeronáutica.
سعيد لأنني لم ألتحق بسلاح الطيران

Compreendo isso mas eu só queria saber porque não entrei para a turma.
أفهم ذلك. لكن... أنا في الواقع أريد أن أعرف لماذا لم ألتحق بكم؟

De certeza que não entrei para a CIA à procura de justiça.
أنا بالتأكيد لم أنضمّ إلى وكالة المخابرات المركزية بحث عن الإنصاف.

Eu não entrei para a fraternidade para ser o "Aguadeiro".
أنا لم أنضمّ إلى الأخوية لكي أكون ولد الـماء.

Eu também não entrei para a faculdade.
و أنا أيضاً أنا لم ألتحق بكلية حقيقة