"não entrem em pânico" - Traduction Portugais en Arabe

    • لا تفزعوا
        
    • لا داعي للذعر
        
    • لا تذعروا
        
    • لا تهلعوا
        
    • لا تقلقوا
        
    • لا أحد يخاف
        
    • ليس هناك سبب للذعر
        
    Não entrem em pânico agora. Eu ajudo-vos com isto. TED لاتفزعوا الان .. لا تفزعوا .. سوف اساعدكم في فهم هذه المعلومات
    Não entrem em pânico. Há muito spray para mim. Open Subtitles حسناً ، لا تفزعوا ، يوجد الكثير من البخاخ الطارد للحشرات لي
    Certo, pessoal, Não entrem em pânico. - Que se passa? Open Subtitles ـ جميعكم، لا داعي للذعر ـ ما الذي حدث؟
    FBI! Não entrem em pânico! Open Subtitles مكتب التحقيقات الفيدرالي، لا داعي للذعر
    Está bem, pessoal, por favor, Não entrem em pânico. Open Subtitles حسناً، أيّها الجمع الكريم، لا تذعروا من فضلكم.
    Meninos, vai tudo correr bem. Não entrem em pânico! Mãe. Open Subtitles يا أطفال ، كل شيء سيكون على ما يُرام لا تهلعوا ، لا تهلعوا فحسب
    Não entrem em pânico. Open Subtitles لا داعي للذعر، لا تقلقوا.
    Não entrem em pânico mas estava na piscina. Open Subtitles حسناً, لا تفزعوا ولكننى كنت فى حمّام السباحة للتو
    Não entrem em pânico. Porta da frente. Não entrem em pânico. Open Subtitles لا تفزعوا الباب الأمامي، لا تفزعوا
    Não entrem em pânico. Open Subtitles لاتفزعوا .. لا تفزعوا
    Não entrem em pânico, mas vamos! Open Subtitles لا تفزعوا, تحركوا فقط.
    Senhoras e senhores, Não entrem em pânico. Open Subtitles سيداتي,سادتي لا تفزعوا
    Não entrem em pânico, Não entrem em pânico. Open Subtitles لا داعي للذعر, لا داعي للذعر.
    - Repito, Não entrem em pânico. Open Subtitles -أكرّر ، لا داعي للذعر
    Não entrem em pânico. Open Subtitles لا داعي للذعر.
    Pessoal, Não entrem em pânico, há carradas deles. Open Subtitles حسناً، يا شباب لا تذعروا لأننا نملك الكثير من الوقت
    Não entrem em pânico e façam como eu disser. Open Subtitles فقط لا تذعروا و افعلوا كما أقول
    Não entrem em pânico. Open Subtitles " لا تذعروا "
    Muito bem, Não entrem em pânico. Se chegarmos à nave, vamos para Norte e escondemo-nos umas semanas numa bolsa de gelo. Open Subtitles حسناً لا تهلعوا, إن تمكنا من الوصول للسفينة فسنطير شمالاً
    Por favor, por favor, Não entrem em pânico. Open Subtitles أرجوكم، لا تهلعوا.
    Não entrem em pânico, pessoal. Open Subtitles لا تقلقوا يا قوم
    Não entrem em pânico. Open Subtitles حسنٌ، لا أحد يخاف اسمعوني
    Não entrem em pânico. Open Subtitles ليس هناك سبب للذعر

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus