"não era assim" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه ليست الطريقة
• لم تكن كذلك
• لم يكن الأمر
• لم أكن هكذا
• لم يكن هكذا
• لم تكن تلك طبيعة

Não era assim que queríamos que descobrissem, porque pode parecer que estamos a tentar safar-nos, e não estamos.
حسنا، إذا، هذه ليست الطريقة التي أردنا بها إخباركم هذا، لأنه قد يبدو وكأننا نحاول التملص،

Não era assim que tu e a Amy deviam acabar.
هذه ليست الطريقة كنت من المفترض وايمي لهذه الغاية.

Não, mas a Phoebe Não era assim Ela sentiu-se lisonjeada.
لا، ولكن فيبي لم تكن كذلك لقد كانت سعيدة

Mas com os dispositivos, Não era assim tão mau.
و لكن بعد الآداة لم يكن الأمر سيئاً

Tenho a certeza de que Não era assim, mas era boa.
متأكدة بأنني لم أكن هكذا ولكنها كانت جيدة

Pensei que já sabia como era o amor, mas Não era assim.
لقد اعتقدت اننى عرفت الحب من قبل ولكنه لم يكن هكذا

Infelizmente, Não era assim que as cidades estavam a ser concebidas.
للأسف، هذه ليست الطريقة التي تصمم بها المدن.

Diane, Não era assim que eu queria que se soubesse.
ديان ، هذه ليست الطريقة التى أردت بها إعلان الأمر

Stewie, Não era assim que queria que isto acabasse.
ستيوي .. هذه ليست الطريقة التي أردت بها أن ينتهي هذا

De certeza que Não era assim que esperavas que a noite corresse.
أنا متأكدة أن هذه ليست الطريقة التي توقعت أن تنتهي بها ليلتك

Não era assim que devia acontecer.
هذه ليست الطريقة التي كان يفترض بها سير الأمور

Não era assim que eu queria que fosse.
هذه ليست الطريقة التي أردت أن أذهب إلى أسفل

Eu sempre tive a sensação que a tua mãe Não era assim.
دائما يراودني شعور بأن امك لم تكن كذلك

Mas a Hylene Não era assim.
لكن هيلين لم تكن كذلك.

Sua mãe Não era assim.
أمكِ لم تكن كذلك

Para os mafiosos Não era assim.
لم يكن الأمر كذلك لرجال العصابات

Isto Não era assim. Era melhor.
لم يكن الأمر بهذا السوء ، لقد كان أفضل

Não era assim tão difícil fazer um universo.
لم يكن الأمر صعباً لكي تخلق هذا العالم

Eu Não era assim, na idade dele.
لحظة، أنا لم أكن هكذا في مثل عمره

Eu acho que sou um bom rapaz. Eu Não era assim há 7 anos...
في الواقع أنا رجل طيب لم أكن هكذا قبل 7 سنوات...

Disso. Não era assim, até tu chegares.
ذلك، انه لم يكن هكذا الى ان ظهرتم انتم

Toda a gente dizia que a minha mãe devia despedi-la por causa de todas as vezes que o dinheiro desaparecia da caixa, mas a minha mãe Não era assim.
قال الجميع أنه تحتم على والدتي طردها لأنه في المرات التي اختفى بها المال من صندوق النقد، لكن لم تكن تلك طبيعة والدتي