"não era difícil" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكن من الصعب
• لم يكن صعباً

Tive a sorte de crescer numa altura em que Não era difícil que o filho de um agricultor conseguisse entrar numa universidade pública.
كنت محظوظا أن أترعرع في زمن لم يكن من الصعب فيه على ابن مزارع مستأجر أن يشق طريقه نحو جامعة الولاية.

Não era difícil perceber. Quero dizer, não me pareço com eles.
لم يكن من الصعب تصور الأمر أعني، أنا لم ابحث عنهم

Bem, para ser sincero, Walter, esta Não era difícil.
بصراحة، لم يكن من الصعب أن أفهم ذلك

Não era difícil de ver.
لم يكن صعباً معرفة ذلك

Do que me lembro do colégio interno, Não era difícil tirar-lhe a roupa.
مّما أتذكره من الدّاخلية، لم يكن صعباً تجريد (سيرينا) من ملابسها

Não era difícil de confirmar, mas nunca o fizeram.
لم يكن من الصعب اثبات بانهم لم يشترو وقود ابداً

- Não era difícil de perceber.
- نعم عرفت، لم يكن من الصعب أن أكتشف ذلك؟

Não era difícil ver que isso aconteceria.
لم يكن من الصعب رؤية الامر قادم

O Wally Não era difícil de encontrar desde que não deixasse Camden depois do ciclo.
... ( لم يكن من الصعب العثـور علـى ( والـي ... لأن المـرء إذا لم يغـادر " كامدن " في المرحلـة الابتدائيـة

Não era difícil obter belas imagens, porque só usamos a luz para deslumbrar e para onde quer que se apontasse parecia tudo espectacular.
لم يكن صعباً حقيقة أن نحصل على لقطات عظيمة بالأسفل هناك، أنت تعلم، لإنك ترسم الأشياء بإضاءتك فقط حقيقة ومهما ترى هناك كان مجرد...