"não era o meu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكن أبي
• ليس والدي
• لم يكن والدي

A minha mãe disse-me que ele não era o meu pai verdadeiro, era... só um homem.
أخبرتني أمي حينها أنه لم يكن أبي الحقيقي، كان مجرد رجل.

Ele não era o meu pai, mas mesmo assim era parte de mim.
أنه لم يكن أبي , لكنه ما زال جزء مني

não era o meu pai, esta manhã.
فيما قاله والدك؟ لم يكن أبي الذي اتصل

não era o meu pai. Era um clone cibernético enviado pelos lordes quânticos galácticos.
إنّه ليس والدي إنه مستنسخ إلكتروني تمّ إرساله من قِبل حكّام المجرّة الكميّة

Fiz um teste de paternidade e descobri que o meu pai não era o meu pai biológico.
شيء مثل انني فحصت الحمض النووي لوالدي وأكتشفت انه لم يكن والدي البيولوجي

Ele não era o meu pai verdadeiro.
هو لم يكن أبي الحقيقيَ.

Oh, esse não era o meu pai
أوه , ذلك لم يكن أبي

Mas não era o meu pai.
لكنه لم يكن أبي.

Francis Griffin não era o meu pai verdadeiro!
فرانسيس جريفين ليس والدي الحقيقي

Se o De Foix não era o meu pai, então quem é?
إذا كان دي فوا ليس والدي الذي هو؟

não era o meu pai, era a Besta!
أنظر، أنا أقول لك لم يكن والدي كان الوحش

Sim, a minha mãe... disse ao meu pai que ele não era o meu pai.
نعم، أمي قالت لوالدي أنه لم يكن والدي

Adele, Harry não era o meu pai.
أديل، هاري لم يكن والدي