"não era tão" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكن بهذا
• لم أكن بهذه
• لم يكن قويا

Estava vendado todo o caminho para o esconderijo. não era tão longe.
لقد كنت معصوب العينين طوال الطريق الى السجن,لم يكن بهذا البعد

E aqui só entre nós, ele já não era tão brincalhão há anos.
فقط فيما بيننا، لم يكن بهذا المرح منذ سنوات

Ele não era tão ruim, Joseph. Você não o conhecia tão bem quanto eu.
أنه لم يكن بهذا السوء أنت لم تعرفه كما أعرفه أنا

Já não era tão popular desde os motins.
إستمعي، لم أكن بهذه الشعبية منذ أعمال الشغب

Mas nessa altura eu não era tão rápido.
لكنني لم أكن بهذه السرعة أيضا

Inicialmente, o mercado para ajudas á performance académica não era tão fértil como esperavam
في البداية , السوق لتحسين الأداء الاكادمي لم يكن قويا كما كانوا يأملون

Ah, ele não era tão forte como a minha ultima esposa.
لم يكن قويا حتى مثل زوجتي الاخيرة

Quando eu era pequena e ele trabalhava, não era tão mau.
عندما كنت صغيرة وهو كان بالعمل لم يكن بهذا السوء حينها

Dean não era tão ruim.
دين لم يكن بهذا السوء