"não escolhi" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أختار
• أنا لم أختر
• لم أخترها
• لمَ أختر
• انا لم اختر
• اخترت
• لم اختار

Não sou rica o meu pai é que é. E Não escolhi o meu pai. Se tivesse escolha entre ter dinheiro ou ter outro pai eu ficaria maravilhada em ser pobre.
اسمع لست ثرية والدي الثري وأنا لم أختار والدي ولو كان لي الخيار بين أطنان المال وأب آخر

Pai, eu Não escolhi uma escola a 5000 Kms de distância por acaso.
أبي أنا لم أختار كلية علي بعد 3000 ميل للا شئ.

Não escolhi esta profissão.
لم أختار هذه المِهنة؛ بل هيَ من إختارتني.

Eu Não escolhi esta. Eu não quero fazer sexo estar aqui. Esta caixa de merda.
أنا لم أختر هذا ولا أريد أن أكون هُنا بهذا المكان الحقير بعيداً عن المنزل

Não escolhi o caminho da vingança. Não escolhi nada disto.
أنا لم أختر طريق الإنتقام لم أختر أيا مِن هذا

Agora, vou esmagar o copo com o queque que Não escolhi.
الآن سأحطم الكوب الذي توجد تحته الكعكة التي لم أخترها.

Não escolhi a vida estilosa, a vida estilosa escolheu-me a mim.
لمَ أختر حياة العصابات حياة العصابات إختارتني

Não escolhi esta vida de fora-da-lei.
كما تعلمين، فإنني لم أختار حياة الإجرام هذه

Não escolhi nenhuma, Zípora.
لم أختار أحد يا صافوره

E também Não escolhi a missão.
وان لم أختار المهمة أيضاً

- Não escolhi o casamento, Turold.
لم أختار هذا الزواج تيورولد

Eu Não escolhi ser um lobisomem.
إننى لم أختار أن أكون مستذئب

Bem, ainda Não escolhi.
حسناً، أنا لم أختار حتى الآن

Ainda Não escolhi os pais.
أنا لم أختار الوالدين

Não escolhi passar a vida a pensar se o meu marido iria voltar para casa todas as noites.
أنا لم أختر a llfe للتسائل سواء زوجي كان يرجع للبيت كلّ ليلة.

Então Não escolhi aquele porque ia dar-me borbulhas por isso escolhi outro assustador porque todos aqueles anos que eu fui ao Halloween eu não era nada assustador
ثانيةً , أوه أنا لم أختر هذا لأن الدم يسبب ظهور بثور في جسمي لذا إخترتً ... ..

Não! Para! Não escolhi isto!
كلا، رجاءاً توقفي أنا لم أختر هذا

Com alguém que Não escolhi.
مع امرأةٍ لم أخترها.

Eu disse, "Não escolhi a vida estilosa, a vida estilosa escolheu-me a mim."
قُلت "لمَ أختر حياة العصابات، حياة العصابات إختارتني"

Sabe, Não escolhi o Nathan por ser a estrela da equipa.
تعرف, انا لم اختر نايثن لانه كان نجم الفريق

outro rapazinho amua porque Não escolhi a cabra dele. (Risos) Moral da história: também tenho de aprender a falar "cabrês".
تبين لي بعدها انني اخترت الماعز الخطأ، انظر الى الجانب الايسر استشاط أحدهم غضباً لانني لم اختر ماعزه.

Esta noite percebi que Não escolhi a faculdade, Não escolhi entre o Dan e o Nate e nem escolhi ir para Paris, foi a Blair que disse para ir.
أدركت هذه الليلة أني لم اختار الكلية ولم اختار بين دان و نيت