"não esperava por" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أتوقع
• لم تتوقع
• لم اتوقع
• لمْ أتوقع

Muito altruísta de tua parte. Não esperava por isto.
يا له من سلوك إيثاريّ منك، لم أتوقع ذلك.

Isso foi uma loucura! Não esperava por isso!
.حسناً، كان ذلك عملٌ جنوني لم أتوقع ذلك

- Genial! - Não esperava por isso.
ـ عظيم ـ لم أتوقع أن تأتى إلى هنا

Eu tenho alguma coisa. Não esperava por isto, pois não?
لدي بعضها لم تتوقع هذا , اليس كذلك ؟

É que Não esperava por esta...
لا ، لم افعل ولكني لم اتوقع هذا

Sim, a senhora disse: "Eu Não esperava por isto."
-نعم، قلتِ: "لمْ أتوقع هذا على الإطلاق ".

Não esperava por essa.
حسناً , لم أتوقع ذلك

- Não esperava por esta.
لم أتوقع حدوث هذا

Não esperava por isso.
لم أتوقع هذا أبدا

Não esperava por esta...
لم أتوقع حدوث هذا.

Eu Não esperava por isto.
لم أتوقع هذا على الإطلاق

- Não esperava por essa.
لم أتوقع حدوثَ ذلكـ

Não esperava por essa.
لم أتوقع حدوث ذلك

- Não esperava por isso.
.لم أتوقع حدوث ذلك

Não esperava por essa.
- غوادالهارا لم أتوقع هذا

Não esperava por esta.
لم أتوقع هذا - كلا -

Não esperava por isto.
لم أتوقع هذا

Talvez porque Não esperava por isto.
ربما , لانك لم تتوقع أني سأعود

Não esperava por isso, não é?
لم تتوقع ذلك، أليس كذلك ؟

Não esperava por ti em casa, tão cedo.
لم اتوقع عودتك للمنزل بهذه السرعه