"não esperes que" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تعتمد على
• لا تتوقع أن
• لا تتوقع مني

Não esperes que esse homem cometa muitos erros.
لا تعتمد على ذلك الرجل انة يرتكب الكثير من الأخطاء.

Mas não abuses da sorte. Não esperes que compareça.
ولكن لا تعتمد على حظك أكثر من ذلك ولا تتوقع مني أن أكون حاضراً

Bem, Não esperes que eu seja a tua gaja nesta relação, percebeste?
لا تتوقع أن أكون الذي بالأسفل في هذه العلاقة أفهمت ؟

Não esperes que anote mensagens com o resto dos meus deveres.
لا تتوقع أن أتلق الرسائل بجانب جميع مهماتي

Sim. Desde que Não esperes que te lamba a cara, tudo bem.
أجل, فقط لا تتوقع مني أن ألعق وجهك لذا نحن بخير

Não esperes que mexa nas tuas enguias!
لا تتوقع مني أن ألمس سمك الأنقليس الذي جلبته

Não esperes que isto seja permanente.
لا تعتمد على أن هذا دائماً

Sabes... com esse serviço ao consumidor, Não esperes que eu vá ao teu restaurante.
بوجود خدمة عملاء مشابهة لهذه لا تتوقع أن ارتاد مطعمك

Não esperes que seja dum momento para o outro.
لا تتوقع أن يحدث ذلك بسرعة

Desde de que Não esperes que ela responda.
ما دمت لا تتوقع أن ترد عليك

Jerry, se vais comer disto, Não esperes que eu pague a caixa inteira.
جيري لو انك تاكل منه وجبات خفيفه لا تتوقع مني ان ادفع ثمن الصندوق كامل

Se queres encolher-te, tudo bem. Mas Não esperes que eu o faça.
إذا أردت أن تتقوقع طوال اليوم فهذا شأنك لكن لا تتوقع مني ذلك

Só Não esperes que eu continue a olhar por mim, a viver esta vida de repressão sufocante só porque tu vives.
فقط لا تتوقع مني أن أحتاط لأعيش حياة القمع الخانق هذه لأنك تعيشها

Se queres livrar-te da culpa, segue em frente, mas Não esperes que eu faça o mesmo.
إن أردت أن تجد لنفسك مبرراً، فافعل ولكن لا تتوقع مني أن أفعل مثلك

Não esperes que fique no carro enquanto te divertes. Não te preocupes.
هذا عملي لا تتوقع مني الجلوس في السيارة بينما تحصلون على المتعه كلها