"não está a falar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تتحدث
• لا تتحدّث
• إنه لا يتحدث
• لا تتحدثين عن
• لا يتكلّم

não está a falar sobre defender os seus direitos como inglês, está a falar de um novo país.
كإنّك لا تتحدث عن من يريد الدفاع عن حقوقه كرجل إنجليزي, إنّ: تتحدث عن بلد جديد

CR: Mas não está a falar apenas de carros automáticos.
ش.ب: لكنك لا تتحدث فقط عن السيارات الأوتوماتيكية.

não está a falar com outra pessoa aqui, pois não?
أنت لا تتحدث إلى شخص آخر هنا أليس كذلك؟

não está a falar porque não sabe o quanto descobri.
أنت لا تتحدّث لأنك لا تعرف ما مقدار ما أعرفه.

Ele não está a falar connosco, certo?
إنه لا يتحدث إلينا، أليس كذلك؟

- Coisas? não está a falar de fantasmas?
أشياء , أنا واثقة أنك لا تتحدثين عن الأشباح

Ele não está a falar de mim, idiota.
إنّه لا يتكلّم عنّي أيها الأحمق

Aconselho-o a dobrar a língua. não está a falar com um dos seus subordinados.
أقترح أن تعيد النظر فيما تقول فأنت لا تتحدث لأحد موظفيك هنا

Ouça, ainda não está a falar com eles correctamente.
اسمع أيها الرئيس أنت لا تتحدث إليهم بالطريقة الصحيحة بعد

não está a falar de uma advogada qualquer.
إنها لا تتحدث عن أيّ مدعيّ عام. إنها تتحدث عنيّ.

Bem, se ela está aqui, não está a falar. Meu Deus!
حسنا، إذا كانت هنا، انها لا تتحدث

- Ela não está a falar. - Está muito assustada.
وتركت وراءها، وقالت انها لا تتحدث

Ela não está a falar de amor, é de sexo...
إنها لا تتحدث عن الحب يا "إيدجر" إنها تتحدث عن الجنس

- Não emiti nenhuns alertas. - Ela não está a falar contigo.
ماذا حدث ، ليس هناك اي تحذير هذا لإنها لا تتحدث معك -

Sr. McCall, não está a falar porque está zangado comigo?
سيد "ماك كال" هل أنت لا تتحدث إليّ لأنك غاضب عليّ ؟

Estou casado há menos de 24 horas, e a minha mulher não está a falar comigo.
أنا مُتزوّج منذ أقلّ من 24 ساعة و زوجتي لا تتحدّث إليّ

Walter, não está a falar mesmo em...
(والتر)، أنتَ لا تتحدّث بجدّيّة عن -التحريك الذهني

não está a falar.
إنه لا يتحدث لو نريد التوصل الي اسرارها

Mas não está a falar de punição, está a falar de vingança.
ولكنكِ لا تتحدثين عن العقاب أنتِ تتحدثين عن الإنتقام

Nós apanhamo-lo e ele não está a falar.
أمسكنا به، وهُو لا يتكلّم.