"não está a mentir" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يكذب
• لا تكذب

Mas ele não está a mentir acerca da dor.
لكنه لا يكذب بشأن الألم إنه يحتاج للعلاج

Ele pode ser louco, mas não está a mentir. Ele matou-a.
ربما أنه مجنون, و لكنه لا يكذب, لقد قتلها فعلاً

Devíamos ficar para ver a noiva, para ver se o Eben não está a mentir.
يجب علينا المكوث لرؤية العروس لنتأكد ان ايبن لا يكذب

Como sabemos se não está a mentir agora?
كيف أعرف أنك لا تكذب الآن ؟ لأننى لا اْفعل عليك اللعنه

Ela não está a mentir... ela pode ser uma grande fonte de informação.
إنها لا تكذب , قد تكون حقاً مصدر ثميناً للمعلومات

É por isso que sei, que ela é uma mãe devotada e não está a mentir sobre o filho.
لهذا السبب أعرف أنها أم مخلصة و لا تكذب بشأن ابنها

O melhor que a nossa tecnologia consegue detectar, e isto são testes da nova geração, ele não está a mentir, meus caros.
الآن ، بقدر ما أن تقنياتنا يُمكن ان تكشف وهذه هي أرقى إختبارات وصلنا إليها في هذا المجال أنه لا يكذب ، زملائي

- Ou que não está a mentir agora para tentar exonerar o primo?
أو أنّه لا يكذب الآن ليحاول تبرئة ابن عمه؟

Ele não está a mentir, desculpe.
هو لا يكذب ، بل أنتم ، وآسف لقول ذلك

Ele não está a mentir, e podemos prová-lo.
إنه لا يكذب عليكم ويكمننا إثبات ذلك.

Pode ser um aldrabão, mas não está a mentir.
لعلّه خدعنا وكاد لنا، لكنّه لا يكذب.

Acredita, o chorão não está a mentir.
ثقي بي ، ذلك الفتى الباكي لا يكذب

Ele não está a mentir. Juro pela alma da minha mãe.
انة لا يكذب اقسم بقبر امي

Ele não está a mentir. Olá, Draco.
انه لا يكذب مرحبا دراكو

- Mas é melhor ires embora. - Como sei se não está a mentir?
كيف لي أن أعرف إن كنت لا تكذب علي ؟

Ainda querem dizer-me que ela não está a mentir?
أمازلتما تريدان إخباري بأنها لا تكذب ؟

-Não... -Ela não está a mentir.
لم يكن هناك شئ , إنها لا تكذب يا رجل

Vamos embora. Ninguém vai a lado nenhum. A Lesli não está a mentir!
لن يذهب احدا لا مكان ليزلي لا تكذب

não está a mentir, pois não?
انت لا تكذب أليس كذلك ؟

Ela não está a mentir. Ela está...
انها لا تكذب , انها