"não está a perceber" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت لا تفهم
• أنت لم تفهم
• أنت لا تفهمين
• انت لم تفهم
• أنت لا تفهمي

- Tenha juízo, ó meu. Não está a perceber.
كف عن هذا، أيها الوغد أنت لا تفهم.

Não, Não está a perceber.
كلا .. أنت لا تفهم كل هذه الأشياء هي لنا ..

Não está a perceber. Este lugar é secreto, privado.
أنت لا تفهم هذا المكان لغز إنه خاص

Não está a perceber! O Charles não é humano!
أنت لم تفهم تشارلز ليس آدميا

Não está a perceber. Temos de a tratar assim.
أنت لا تفهمين يجب ان نعاملها بتلك الطريقة

e ele diz "Não, doutor, Não está a perceber,"
فأجاب " كلا ايها الطبيب، انت لم تفهم

Não está a perceber. Se eu não a encontrar, vai acontecer algo de terrível.
أنت لا تفهمي لو لم أجدها, هناك شئ فظيع سوف يحدث

Não está a perceber, Sr. Agente. Pensei que esse Rei era uma Rainha.
أنت لا تفهم أيها الشرطي، ظننت ذلك الملك ملكة

Não, espere. Não está a perceber. Eu não fiz nada.
لا, تمهل, تمهل, لا, أنت لا تفهم, أنا لم أفعل أي شيء

Não está a perceber, tenho uma amiga na Comissão.
لا، أنت لا تفهم. CHC" عندى صديقة جيدة جدا فى الـ".

Não está a perceber o que quero dizer.
أنت لا تفهم ما الذي أحاول قوله.

Não está a perceber.
أنت لا تفهم تمإرساليلإحضارالقهوةلأجل د."سلون "

Não está a perceber. Não sou mexicano.
لا, لا أنت لا تفهم, انا لستُ مكسيكي

Não, não, não. Não está a perceber.
لا؛ لا؛ لا أنت لا تفهم

- Não. Não está a perceber.
كلا، أنت لا تفهم

- Não está a perceber!
أنت لا تفهم أيا كان

Não, não. Não está a perceber. Não estava a tentar tirar nada.
لا , أنت لا تفهم أنا لا أخذها

Não, você Não está a perceber a minha questão.
لا، لا، أنت لم تفهم سؤالي

Não está a perceber a minha questão.
أنت لم تفهم سؤالي

- Não está a perceber. - Por favor, comece pelo seu nome.
ـ أنت لا تفهمين ـ من فضلك ، فقط أذكر اسمك ، حسنا

- Tenho direito a telefonar. - Não está a perceber.
لدي الحق في مكالمتي الهاتفية أنت لا تفهمين

Não está a perceber.
انت لم تفهم

- Você escolheu-a por mim. - Não está a perceber.
- أنت لا تفهمي ذلك , انظري ...