"não está a responder" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يستجيب
• لا تستجيب
• لا يتجاوب

O vaivém espacial não está a responder a sinais.
المكوك لا يستجيب الى الاشارات المتتابعة سأجعله يطير عن طريق الاتصال

não está a responder aos antibióticos, está a sangrar internamente, a febre está atingir os 104º,
لا يستجيب لأي مضادات، لديه نزيف داخلي، حرارته تصل إلي 104،

As suas ramificações estendem-se além de uma cirurgia de extracção e ele não está a responder ao tratamento.
لكن أهدابه منتشرة بشكل كبير مما يجعل من المستحيل التدخل جراحيا وهو لا يستجيب للعلاج

não está a responder ao comando. Não consigo fechá-la.
إنها لا تستجيب لأوامري لا أستطيع إغلاقها

Ela não está a responder à quimioterapia, prednisolone, vincristina e irradiação craniana.
انها كانت لا تستجيب للعلاج الكيميائي بريدنيزون ، فينسيكريستين، تعريض المخ للإشعاع

Doutor, o paciente do 214 não está a responder à medicação.
يا دكتور, المريض في غرفة 214 لا يتجاوب مع الدواء.

Fizemos alguns testes e ele não está a responder.
وقمنا بعمل بعض الاختبارات ، وانه فقط لا يستجيب.

Perdemos a energia na GameBoy frontal! O Mário não está a responder!
لم يتبق لنا طاقة بالغيم بوي وسوبر ماريو لا يستجيب

Capitão, o sistema não está a responder para a levantar.
أيها القائد، النظام لا يستجيب لأمر الإقلاع

- não está a responder. - Espera.
لا اعلم, ولكنه لا يستجيب انتظره

não está a responder. É como guiar cimento.
لا يستجيب الرباط إنه كالإسمنت الممزوج

Espera. Ele acordou, mas não está a responder.
مهلاً، لقد استيقظ لكنه لا يستجيب

O indicador não está a responder. Está no vermelho.
‫العداد لا يستجيب ‫انه في اللون الأحمر

A nossa fonte de luz não está a responder.
فريق، لدينا امدادات الطاقة ل لا يستجيب.

A doença do enxerto contra o hospedeiro não está a responder à medicação.
مرض نيك لا يستجيب للعلاج

não está a responder ao interferão.
إنّه لا يستجيب للإنترفيرون

Rafael não está a responder.
رفايل، لا يستجيب

Sr. O dinossauro não está a responder às ondas sónicas.
سيَدي، الديناصورات لا تستجيب للموجات الصوتيَة

Já me enganaste uma vez, com uma lâmpada falsa. Agora esta não está a responder ao meu feitiço.
خدعتني مرّة بقارورة مزيّفة والآن هذه القارورة لا تستجيب لتعويذتي

Ela não está a responder. O que é que eu faço?
دكتور، إنها لا تستجيب ماذا أفعل؟

Ele não está a responder correctamente.
انه لا يتجاوب بشكل صحيح تماماً للصراخ العالي ، اجعلة يقوم بالمكالمة