"não está acabado" - Traduction Portugais en Arabe

• لم ينتهي
• لم تنتهي
• إنها لم تنته بعد
• لم ينته بعد

Ele precisa de um lugar para ficar o apartamento dele ainda não está acabado.
انه يحتاج الي مكان يعيش فيه ،عزيزي شقتة الخاصة لم ينتهي منها حتي الان

não está acabado. Deixa-me continuar esta noite.
إنه لم ينتهي, أعطني ليلة لأعمل عليه

Bem, não está acabado. Eu... Eu estou muito furiosa, poderia ter perdido os negócios.
حسناً, لم تنتهي, أنا غاضبة جداً, كان يمكن أن أفقد العمل

Uh, bem, não está acabado, não.
ولكن أنت لم تنتهي من البرنامج ؟ ؟ ؟

- Ainda não está acabado, claro.
بالطبع ، إنها لم تنته بعد

Não é fantástico? Ainda não está acabado.
أليس عظيما إنه لم ينته بعد

Ainda não está acabado. É um trabalho em progresso.
لم ينتهي بعد العمل عليه في التقدم

O nosso assunto ainda não está acabado.
حسابنا لم ينتهي بعد

não está acabado, General.
لم ينتهي ذلك بعد ، جنرال

Não. Ainda não está acabado.
لا تفعل إنه لم ينتهي بعد

Sim, ainda não está acabado.
أجل، لم ينتهي بعد

Até lá, o meu trabalho não está acabado.
حتى ذلك الحين, عملي لم ينتهي

não está acabado, mas... Podes ver para onde vai.
لم تنتهي بعد لكن يمكنك معرفة هدفها

Não, ainda não está acabado. Ainda estou a trabalhar nele.
كلا ,لم تنتهي بعد مازلت أعمل عليها

Ainda não está acabado. Tanta destruição!
لم تنتهي حتى الآن هناك الكثير من الدمار

Certo. Eu vou. - Mas ainda não está acabado.
و لكنها لم تنتهي بعد - اعرف -

O caminho não está acabado.
لم تنتهي المهمة

- Mas não está acabado.
لكنها لم تنتهي بعد

Bem, não... não está acabado.
إنها لم تنته بعد

Ainda não está acabado.
انه لم ينته بعد

Isso não está acabado.
هذا لم ينته بعد.