"não está autorizado" - Traduction Portugais en Arabe

• غير مسموح
• لا يسمح له
• ليس مخولا

Tem um discurso e não está autorizado a dizer-me aonde.
سيلقي خطبة لكن غير مسموح أن يخبروني عن مكانه

Sabe porque é que estão aqui. não está autorizado a tocar-vos.
إنه عليم بسبب مجيئكن إلى هنا غير مسموح له بلمسكن

Não matavam um dos da vossa equipa. não está autorizado a voltar à cidade.
. لن تضرب أحد أعضاء فريقك الخاص . غير مسموح لك بالعودة للمدينة

Ouve, qualquer um que esteja marcado por eles ou... qualquer um que tenha visto a sua forma real,não está autorizado a viver.
إسمعي اي شخص قد حدد من قبلهم او أي شخص قد رأى شكلهم الحقيقي لا يسمح له بالبقاء على قيد الحياة

Ele não está autorizado a ver tv, durante o dia.
لا يسمح له مشاهدة التلفاز خلال النهار

não está autorizado a estar na cabine.
ليس مخولا لكم التواجد في حجرة القيادة

não está autorizado a ouvir casos de Segurança Nacional.
ليس مخولا لك باستماع قضايا الأمن القومي

O Marley não está autorizado a beber água da sanita, por isso, certifica-te de que deixas o tampo fechado e o tijolo em cima do tampo.
غير مسموح لمارلى من أن يشرب من الحمام لذا دائما ضعى الغطاء للأسفل وأغلقيها جيدا بمفتاح

Quer dizer, você não está autorizado a tal. Isto é, isto é entre nós.
أعني، غير مسموح لك بذلك هذا بيننا نحن فقط

O senhor não está autorizado a estar aqui.
غير مسموح لك بالتواجد هنا يا سيدى

E não está autorizado a tocar em nada que tenho electricidade.
وهو غير مسموح بلمس أي شيء كهربائي

não está autorizado para subir à bordo da Enterprise.
)، غير مسموح له بالخدمة على متن الـ(إنتربرايز)

Eu sei que recebe as ordens do Vidente e que não está autorizado a magoar-me, certo?
أنا أعلم أنك تتلقى أوامرك من "المستبصر"، ولذا فهذا يعني أنك غير مسموح لك بإيذائي، أليس كذلك؟

Senhor, não está autorizado.
سيدي، غير مسموح لك

Ele não está autorizado a sair assim."
غير مسموح له ان يرحل

não está autorizado a estar aqui.
أيها الياباني! غير مسموح لك !