"não está em casa" - Traduction Portugais en Arabe

• ليست في المنزل
• ليس في المنزل
• ليس بالمنزل
• ليست بالمنزل
• ليست هنا
• ليس في منزله
• غير موجودة في البيت
• فهي ليست في بيتها
• ليس بيتا
• ليست في البيت
• لم تكن في البيت
• لم يصل للمنزل بعد

Isso é impossível, porque não está em casa nem comigo.
هذا مستحيل لأنها ليست في المنزل و ليست معي

A tua ex-mulher não está em casa. O nome dela não estava nos créditos.
قلت لك إن زوجتك السابقة ليست في المنزل لم يكن إسمها بين المشاركين في الفيلم

Meteu-se em problemas ontem e hoje não está em casa.
,وقع في ورطة أمس واليوم هو ليس في المنزل

O Bernie não está em casa, nem no escritório, nem no Nemo. Onde está ele?
بيرني ليس في المنزل اتصلت بالمكتب وبمطعم نيمو ، أين هو ؟

Ele não está em casa. Podemos pôr-nos confortáveis.
إنه ليس بالمنزل, يمكن أن تستريح حتى ياتي.

Ela não está em casa. Assinei um pedaço de papel a permitir que a minha filha se case.
انها ليست بالمنزل اذاً أنا للتو وقعت ورقة

-Espero que não lhe tenha custado muito em vir aqui, a Inga não está em casa.
أتمنى أن لا تكون واجهت الكثير من المشاكل فى القدوم هنا أينجا ليست هنا

Ando à procura do Ben. não está em casa dele. Está aqui?
انا أحاول ان أجد بين انه ليس في منزله

Como disse, ela não está em casa.
كما قلت لك إنها غير موجودة في البيت

É isso que me preocupa! não está em casa, nem no escritório... - Os meus pais foram ver a cripta, mas...
هذا ما يقلقني، فهي ليست في بيتها ولا مكتبها، ووالداي سيتحقّقان مِنْ قبوها، لكنْ...

Eu sei que a Sabrina não está em casa mas pode lhe passar uma mensagem?
أعلم أن صابرينا ليست في المنزل لكن أتستطيع إبلاغها برسالة

De qualquer maneira, ela não está em casa, e eu realmente, realmente preciso encontrá-la
عل أي حال , إنها ليست في المنزل وأنا حقاً في حاجة إلي أن نجدها

Ela não está em casa, Dave. Ela saiu com a amiga Andrea.
انها ليست في المنزل , لقد خرجت مع صديقها اندري

- Finge que não está em casa.
إدعائه انه ليس في المنزل وليس اي من هذه التصرفات غير شرعي

não está em casa. Está aqui, na minha mochila.
إنه ليس في المنزل إنه هنا في حقيبة الظهر

Ele não está em casa e não responde ao pager. Estou preocupada.
هو ليس بالمنزل و هو لا يرد على جهاز المناداة، أنا قلقة

O meu marido não está em casa, por isso é melhor ficar aqui.
زوجي ليس بالمنزل لذا افضل لو ابقى في المستشفى

Ela não está em casa, mas vamos agora buscar o Ahmed.
إنّها ليست بالمنزل ، لكننا ذاهبين "لكي نأخذ السيد "أحمد

A ama Carrie não está em casa agora e provavelmente vai demorar um pouco até voltar.
جليستك كاري ليست هنا الآن، وربما لن تعود قبل فترة طويلة

A Sra. Kiveat não está em casa.
السّيدة كيفيت ليس بيتا.

- Agora, vamos telefonar à Kelly. - Ela não está em casa.
- الآن، دعنا نكلم كيلي هي ليست في البيت.

Se não está em casa às 10:01, eu entro no carro, ok?
إذا إذا لم تكن في البيت 10: 01 أنا سأكون في السيارة, مفهوم؟

Disseram que ainda não está em casa.
لقد قال بأنه لم يصل للمنزل بعد