"não está envolvido" - Traduction Portugais en Arabe

• غير متورط
• ليس متورطاً
• لن تشارك تشارك
• ليس متورّطاً
• ليس مُتورّطاً

Sabemos que não está envolvido em nenhuns assassínios.
حسنا, نحن نعرف انه غير متورط في اي جرائم قتل

Ouve, confia em mim, Mads, tudo o que quero são provas que mostrem que ele não está envolvido, para que nunca tenhamos de o confrontar.
اسمعي , ثقي بي مادز , كل ما اريده هو الدليل لأظهر انه غير متورط لذلك يجب الا نواجهه

Temos que ter a certeza de que o Dan não está envolvido.
اعتقد اننا نريد ان نتأكد من ان دان ليس متورطاً في اختفاء ماندي

Tenho a certeza que o seu cunhado não está envolvido em nada.
متأكدة من أن نسيبك ليس متورطاً. في أي شيء من هذا القبيل.

Ele não está envolvido em operações contra cidadãos americanos.
لأنّها لن تشارك تشارك بأيّ عمليّة ضد المواطنين الأمريكيين

- Já lhe disse que o Jay não está envolvido.
لقد أخبرتك، (جاي) ليس متورّطاً بهذا

Senhor, sei o que parece, mas posso jurar que o Castle não está envolvido nisto.
سيّدي، أعرف كيف يبدو هذا، لكن أقسم لك، (كاسل) ليس مُتورّطاً في أيّ من هذا.

Se ele se envolveu nalgum sarilho, não está envolvido.
لو كان " فرانك " متورطاَ في شيء فهو غير متورط

O Grayson não está envolvido, e mesmo se estivesse, não é calúnia se as acusações são verdadeiras.
أنظر "جريسون" غير متورط وحتى لو كان ذلك فلن يكون ذلك تشهير لو كانت الاتهامات صحيحة

Nem me perguntes o nome. Não te vou dizer. Ele não está envolvido.
إنه غير متورط إنه فقط يعلم حقيقة الرجال

Exactamente. Ele está confiante porque não está envolvido.
بالضبط هو إقتنع بذلك لإنه غير متورط

Mas estou a dizer-lhe, ele não está envolvido.
لكننى أؤكد لك, إنه غير متورط

Então ele não está envolvido?
إذاَ هو غير متورط بشيء ؟

Ele não sabe de nada, não está envolvido.
إنه لا يعرف شيئاً ليس متورطاً في هذا.

Ele não está envolvido nisto.
هو ليس متورطاً في هذا

Ele não está envolvido neste assunto.
هو ليس متورطاً في هذه المسألة

O Carlos não está envolvido em nenhuma operação contra cidadãos americanos.
لأنّها لن تشارك تشارك بأيّ عمليّة ضد المواطنين الأمريكيين

Sabemos que não está envolvido.
نعلم أنّه ليس متورّطاً .