"não está interessado em" - Traduction Portugais en Arabe

• غير مهتم
• ليس مهتماً
• هو ليس مُهتم

Ele não está interessado em sondagens e eu prometi-lhe que não seria incomodado.
أنه غير مهتم بالأحصاء و لقد وعدته بانه لن يتم ازعاجه

Convidei-o a ficar, mas ele não está interessado em licenças, diz que tornam um homem mole.
ولكنه غير مهتم في العودة للوطن يقول بأنه يُضعف الفرد

Acho que ele não está interessado em saber se você é culpada.
..أعتقد أنّه ليس مهتماً سواء قمتِ بفعلها أم لا ..

Deus não está interessado em tecnologia.
الله ليس مهتماً بالتكنولوجيا! *** أستغفر الله العظيم ***

não está interessado em nada que eu lhe possa dar.
هو ليس مُهتم بأى شئ أستطيع إعطاءه إياه

não está interessado em poder ou dinheiro.
هو ليس مُهتم بالسلطة أو المال

não está interessado em discutir os últimos detalhes do nosso casamento.
غير مهتم في مناقشة التفاصيل النهائية لزواجنا

- Ele não está interessado em ensinar.
من الواضح أنه غير مهتم بالتعليم

não está interessado em... Acho que está.
إنه غير مهتم بهذه الأمور - أظن بأنه كذلك -

O Pirate Bay não está interessado em música e filmes.
موقع "قراصنة الخليج" غير مهتم بالموسيقى و الأفلام

A não ser que penses que Metatron não está interessado em questionar o lider da rebelião.
إلا إن كنتِ تعتقدين بأن "ميتاترون" غير مهتم باستجواب رئيس المعارضين

Ele não está interessado em mim, só está interessado no meu celeiro.
ليس مهتماً بي بل بحظيرتي

Ele não está interessado em mim?
إذن, ليس مهتماً بي؟

Tu sabes tão bem quanto eu que o Harvey não está interessado em nada do eu possa dizer neste momento.
أنت تعرف حق المعرفة بأنّ (هارفي)، ليس مهتماً بأيّ شئ أقوله له في هذه اللحظة

Diga-lhe só que conhece o Nick Burkhardt e que ele não está interessado em nada disto.
قولي له أنك (تعرفين (نيك بريكهارت وأنه ليس مهتماً بأي من هذا. اين هو والدك؟

Ele não está interessado em ti.
إنه ليس مهتماً بأمرك