"não está morto" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس ميتاً
• ليس ميت
• لم يمُت
• هو لم يمت
• ليس بميت
• لم تمت
• لم يمت الآن
• ليس ميتا
• ألم يمت
• انه لم يمت
• إنه لم يمت
• أنه لم يمت
• لست ميت
• لست ميتاً
• لم يمت بعد

O que aquela sonda está a captar não está morto.
أياً كان الذي يلتقطه ذلك المسبار فهو ليس ميتاً

Ele não está morto. Ele apenas ingeriu uma poção sonífera.
إنه ليس ميتاً , بكل بساطة استغرق في نوم عميق

Para mim, ele não está morto.
رغم أن الجميع يعتقد بأن علي هذا أترى, بالنسبة لي هو ليس ميت

Já no chão não está morto pela queda.
و ها هو بالأسفلِ هُناك لم يمُت من السقوط

não está morto há mais do que um dia.
هو لم يمت منذ أكثر من يوم واحد

Ele não está morto, como ela pensa.
هو لم يمت، انه يعيش ، انه حي هو ليس بميت كما تعتقد هي

Não se engane... aó já não está morto, pois acredito que haja uma punição mais severa.
لا تخطىء السبب الوحيد بانك لم تمت الى الان هو باني اؤمن بان اقسى العقوبات تنتظرك

Dei-lhe um nega, mas não, não, não, ele quer provar que Deus não está morto.
أنظري, لقد حاولت أن أوقفه أعطيته مخرجاً, لكن لا, لا يريد أن يثبت بأن الإله ليس ميتاً

A tua decisão de provar que Deus não está morto, mexeu comigo.
قرارك لإثبات أن الإله ليس ميتاً أثر بي بشكل هائل

Eu conseguiria sentí-lo se ele estivesse morto. Ele não está morto.
أستطيع الإحساس به إذا كان ميتاً، إنه ليس ميتاً.

Ele não está morto. Se a mulher cantar outra vez ele regressa à vida.
إنه ليس "ميت", لو إمرآة قامت بالغناء هو سيعود إلى الحياه

Viste-o na água. Então, não está morto, certo?
رأيته في المياه أعني أنه ليس ميت صحيح ؟

Sabes que ele não está morto, certo?
انتِ تعرفين انه ليس ميت , اليس كذلك ؟

Não, ainda não está morto. Acabei de ser emboscado por alguns dos teus primos degenerados.
كلّا، لم يمُت بعد، فقد كمَن لي بعض أقاربك بالفطرة.

Ele não está morto. Está lá em cima. A morrer.
هو لم يمت هو في الطّابق العلويّ, يحتضر

Ele não está morto. Trancaram-no numa masmorra.
انه ليس بميت لقد تم حبسه بزنزانه

Também seria o meu poeta morto preferido, mas não está morto.
لقد كنت كاتبي الميت المفضل أيضاً .... لكن من الواضح أنك لم تمت بعد ، أقصد

por algum tempo. O que provou foi que o Vale da Morte não está morto.
لفترة. وما أثبتته كان أن وادي الموات ليس ميتا.

A mota dele estava desfeita. Ele não está morto?
لقد دمرت دراجته, ألم يمت ؟

Tenho a certeza de que ele não está morto.
الضباب. حسنا، انا متأكد من انه لم يمت.

O visual cowboy... não está morto.
مظهر الكوبوي, إنه لم يمت. ما الذي تتحدث عنه بيكي؟

Infelizmente não está morto. Está em tratamento intensivo.
لسوء الحظ، أنه لم يمت وهو الآن في العناية المركّزة

Está quase morto, mas ainda não está morto.
أنت جيّد كالميتِ، لَكنَّك بالحقيقة لست ميت... ليس بعد.

não está morto, ou estará?
أبتي، أبتي أنت لست ميتاً أليس كذلك؟ لا أستطيع سماع شيء

Este homem não está morto. O monitor deu um salto.
هذا الرجل لم يمت بعد مسح المخ أعطى إشارة.