"não está na lista" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس على القائمة
• ليس في القائمة
• أنّك لستَ على تلك القائمة
• غير موجود بالقائمة
• غير موجود بالقائمه
• ليست في القائمة

Vi senhor. E não está na lista. Por favor saia agora.
لقد فعلت يا سيدي، وإسمك ليس على القائمة أرجوك إذهب الآن، شكراً لك

Aqui. Tentei ir ao almoço, mas o meu nome não está na lista.
‫هنا، لم أدخل إلى المطعم لأن اسمي ليس على القائمة

Bingo, querida. A disquete não está na lista.
إصابة موفّقة، يا عزيزتي القرص ليس في القائمة

Portanto, precisamos de ver quem não está na lista.
إذاً علينا تفقد من ليس في القائمة

O nome da minha família não está na lista. Vá a Kissy, há outra lista.
أريد التحدث الى أحد اسم عائلتي غير موجود بالقائمة

O meu nome não está na lista.
سيدى المدرب اسمى غير موجود بالقائمه

Bem, pode ser, mas ela não está na lista.
نعم, محتمل, و لكنها ليست في القائمة

Tenho bastante certeza de que o teu nome não está na lista.
واثق تماماً أن إسمك ليس على القائمة

Vincent, o nosso nome não está na lista.
فينسينت،اسمنا ليس على القائمة

Estou no Luna Park Cafe. Encontra-te comigo na frente, o teu nome não está na lista.
أنا في مقهى (لونا بارك) قابلني في الخارج فإسمك ليس على القائمة

Esse não está na lista!
هذا ليس على القائمة.

Sinto muito, mas o seu nome não está na lista. não está na lista?
أنا آسفة و لكن اسمك ليس في القائمة - ليس في القائمة ؟

Sim. Mas não está na lista. Como entrou?
ولكنه ليس في القائمة كيف قام بالدخول؟

- Lamento, o seu nome não está na lista.
آسف, اسمك غير موجود بالقائمة

O nome não está na lista. Apenas uma desconhecida.
غير موجود بالقائمه ، فقد "جان دو"

- Ela não está na lista.
الآنسة بوب ليست في القائمة يا سيدي