"não está no sistema" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس في النظام
• غير موجود في النظام

Não existem correspondências no IBIS. A arma não está no sistema.
لا تطابق على سجل الأسلحة المسدس ليس في النظام

não está no sistema.
في المركز الوطني لمعلومات الجريمة وتبين أنه ليس في النظام

Então como é que encontram um indivíduo que não está no sistema?
وكيف تجد رجلاً ليس في النظام ؟

Adoraria, Iris, mas infelizmente essa música não está no sistema.
أحب أن، إيريس، ولكن للأسف غير موجود في النظام.

Não as pode ter porque não está no sistema.
لا يمكنك الحصول عليها لانك غير موجود في النظام

Já procurei várias vezes. Ele não está no sistema.
لقد بحثت أكثر من مرة اسمه ليس في النظام

Procurámos, mas não está no sistema.
كنّا نبحث عنه، لكنّه ليس في النظام.

A ordem judicial não foi registada, ...não está no sistema.
لقد تم تدوين قوانين المحكمة لذا ليس في النظام... .

- Sim, havia um vídeo do interrogatório mas não está no sistema então estou a tentar cruzar dados com o nome do Wilson com todos os outros registos do governo.
نعم هناك استجواب مصور اخر لكنه ليس في النظام (انا اطابق اسم (ويلسون

Ele não está no sistema, então nunca se hospedou em nenhum Hotel Best Traveler.
-حسناً، هُو ليس في النظام ، ممّا يعني أنّه لمْ يسبق أن حلّ نزيلاً في أيّ فندق من فنادق (بست ترافيلر).