"não está pronto para" - Traduction Portugais en Arabe

• ليسوا جاهزين حتى
• غير مستعد
• ليس مستعداً
• ليست جاهزة

O exterior ainda não está pronto para aceitar o segredo.
من في الخارج ليسوا جاهزين حتى الآن لتقبل سر

Vai ultrapassar isto. O exterior ainda não está pronto para aceitar o segredo.
من في الخارج ليسوا جاهزين حتى الآن لتقبل سر

não está pronto para que tirem seu nome das placas.
اعتقد انه غير مستعد لمحو اسمه من علي اليافطه

Mas se sente que não está pronto para tal compromisso, garanto que posso cuidar dos garotos sozinha.
ولكنك إذا شعرت بأنك غير مستعد للالتزام بهذه الوصيه أطمأنك أنني أستطيع الاعتناء بالأولاد بمفردي

A não ser que um robe de banho passe por alta-costura, deduzo que alguém não está pronto para a festa.
مالم يكن ثوب الإستحمام زي شائع هذه الأيام فأظن أن أحدهم ليس مستعداً للحفلة

Agora, o meu filho não está pronto para essa vida.
الآن، إبني ليس مستعداً للتعامل مع مثل هذه الحياة بعد

não está pronto para uso porque as ligações de polímeros degradam-se em 48 horas.
ليست جاهزة للأستخدام الميداني بسبب تحلل"رابطة البوليمرات" بمرور 48 ساعة

O FBI não está pronto para levar ninguém algemado.
{\pos(192,200)} المباحث الفيدرالية ليست جاهزة لإخراج أحدهم مقيّدا بالأصفاد.

- não está pronto para o fardo.
مولاتي الملكة، إنه غير مستعد بعد لعبء التاج

Ele acredita que são os portões do inferno e ele não está pronto para voltar.
يؤمن بأنها البوابة إلى الجحيم و هو غير مستعد للعودة إلى هناك الأن

Ele diz que não está pronto para conhecer-me neste momento.
إنه يقول أنه ليس مستعداً للقائي حالياً

O Seinfeld chegou e o Jack não está pronto para o receber, vais fazer-lhe outra visita guiada.
(ليز)، (سينفيلد) هنا و(جاك) ليس مستعداً له لذا عليك مرافقته في جولة أخرى

não está pronto para ser avaliado.
إنها ليست جاهزة للحكم.