"não está tudo bem" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء ليس بخير
• ليس على ما يرام
• هذا ليس جيدا
• كل شيء خاطئ
• الأمر ليس كما يرام
• كلّ شيء ليس على مايرام
• كل شيء ليس على مايرام
• لسنا بخير

Quer dizer que não está tudo bem.
هذا يعني أن كل شيء ليس بخير

na realidade... não está tudo bem.
فى الواقع كل شيء ليس بخير

Capitão, não está tudo bem.
أيها القائد، ذاك ليس على ما يرام.

Não, não está tudo bem.
لا,الأمر ليس على ما يرام

E também não está tudo bem, então não te preocupes.
هذا ليس جيدا على اى حال لذا لا تقلق

Não está tudo bem‎.
كل شيء خاطئ.

não está tudo bem. Temos um problema.
الأمر ليس كما يرام لدينا مشكلة

- Não. não está tudo bem.
-كلا، كلّ شيء ليس على مايرام .

não está tudo bem.
كل شيء ليس على مايرام

não está tudo bem.
نحن لسنا بخير

- não está tudo bem nada.
كل شيء ليس بخير

- não está tudo bem. - Bem, vamos a isso.
كل شيء ليس بخير حسنا,حسنا

Mas não está tudo bem.
لكن كل شيء ليس بخير

não está tudo bem.
إنه ليس على ما يرام.

- Não, não está tudo bem.
لا، كل شيئ ليس على ما يرام

não está tudo bem, Navid! Não está tudo bom!
هذا ليس مقبولا يا (نافيد) هذا ليس جيدا

não está tudo bem, Drª. Percebe?
هذا ليس جيدا يا دكتورة, اتفهمين ذلك !

- Não, ouve-me. não está tudo bem.
-لا، أنصت إليّ، الأمر ليس كما يرام .

-Não, não está tudo bem.
لا, كل شيء ليس على مايرام

- não está tudo bem.
نحن لسنا بخير