| Não estás contente que não a matamos? | Open Subtitles | الآن,ألست سعيداً لأننا لم نطلق عليها النار؟ |
| Não estás contente por o Sr. Jingles estar bem? | Open Subtitles | ألست سعيداً بأن السيد جينجل بخير؟ |
| Não estás contente por não ser uma proctologista? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة لأني لستُ متخصصة في الجهاز الهضمي ؟ |
| Bem, Não estás contente por termos encontrado um bom fim para ele? | Open Subtitles | حسناً، ألستِ سعيدة أننا وجدنا نفعاً لها؟ |
| Rocky, Não estás contente com a tua vida, isso é bom. | Open Subtitles | روكى انت لست سعيد فى حياتك هذا جميل |
| Não estás contente de me teres sacado às grades, Segundo Lugar? | Open Subtitles | ألست سعيد أنك أحضرتني يا صاحب المركز الثاني؟ |
| Este tipo é bom para ti. Não estás contente de te ter empurrado para isto? | Open Subtitles | هذا الشاب يناسبك تماماً ألست سعيدة لأنني شجعتك؟ |
| Não estás contente por o Exército ter aqui tantos tanques estacionados? | Open Subtitles | ألست مسروراً إن الجيش له كل هذه الدبابات الواقفه هنا؟ |
| Não estás contente por me teres enviado para a escola de medicina? | Open Subtitles | ألست سعيداً أن أرسلتني لكلية الطب؟ |
| Não estás contente por ter aprendido a dançar? | Open Subtitles | ألست سعيداً أني ذهبت إلى دروس الرقص؟ |
| Não estás contente por termos cá vindo? | Open Subtitles | أترى ؟ ألست سعيداً بعودتنا هنا ؟ |
| Não estás contente que o sol se ponha? Como que a preparar-se? | Open Subtitles | ألست سعيداً بأن الشمس غائبة؟ |
| Não estás contente por me ver? | Open Subtitles | ألست سعيداً لرؤيتي؟ |
| Não estás contente por eu estar aqui? | Open Subtitles | ألست سعيداً بوجوي هُنا؟ |
| Não estás contente por voltar a casa? | Open Subtitles | أمّاه، ألستِ سعيدة بعودتكِ للمنزل ؟ |
| - Não estás contente por me ver? | Open Subtitles | - ألستِ سعيدة برؤيتي؟ |
| - Não estás contente por ver-me? | Open Subtitles | حبيبى, ألست سعيد برؤيتى؟ -نعم |
| Não estás contente por ter vindo? | Open Subtitles | ألست سعيدة بقدومنا الى هنا؟ |
| Não estás contente por teres vindo, Clark? Vamos divertir-nos imenso. | Open Subtitles | ألست مسروراً بمجيئك سوف نتسلى كثيراً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 