"não estás em posição" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت لست في موقع
• أنت لست في موقف يسمح
• لست في موضع يسمح
• لست في وضع

Não estás em posição de me dar o que eu preciso.
أنت لست في موقع لكي تعطيني ما أحتاج إليه

Não estás em posição de recusar.
أنت لست في موقع يخولك أن ترفض

Não estás em posição para ditar condições.
أنت لست في موقف يسمح لك أنت تملي شروطك

Não estás em posição de fazer exigências.
أنت لست في موقف يسمح لك بصنع المطالب

Não estás em posição de negociar.
لست في موضع يسمح لك بالتفاوض

Não estás em posição de ditar condições, Sunny.
أنت لست في موضع يسمح لك بتحديد الشروط، يا (صَني)

Blair, já que nem consegues controlar os teus casos, certamente Não estás em posição de dizer onde alguém pode ou não estar.
بلير بالنسبة لوضعك المزري وخيانتك بالتأكيد لست في وضع لتخبري

Meu amigo, Não estás em posição de fazer quaisquer exigências.
أسمع يا صديقي لست في وضع يسمح لك بإصدار المطالب

Não estás em posição de me dar lições de justiça, pois não?
لست في وضع جيد جداً لتقول لي ما هو منصف أم لا الآن، أليس كذلك؟

Não estás em posição de te preocupares comigo.
أنتَ لست في وضع يسمح بأن تقلق بشأني.

Não estás em posição de te pores com ameaças.
إنك لست في وضع من يطلق التهديدات