"não estás em ti" - Traduction Portugais en Arabe

• لست على طبيعتك
• أنت لست نفسك
• لستِ على طبيعتك
• هذه ليست أنتِ

Fizeste o que achaste que tinhas de fazer, mas Não estás em ti mesmo agora, e eu não posso andar aqui com outro imprudente.
مهلاً، لقد فعلت ما تحتم عليك، ولكنك لست على طبيعتك الآن ولكن لا يمكنني أن أكون هنا ومعي شخص ميؤوس منه

Filho Não estás em ti
بني لست على طبيعتك - أشعر بأني على طبيعتي أكثر من قبل -

Não estás em ti! É o anel!
لست على طبيعتك بسبب الخاتم، الخاتم

Quero falar contigo e Não estás em ti.
أنا أريد الكلام معك. أنت لست نفسك الآن.

Tu Não estás em ti.
دانا، أنت لست نفسك.

É melhor irmos embora. - Não estás em ti.
علينا الذهاب، لستِ على طبيعتك.

Não te quero magoar, mas Não estás em ti.
لا أريد إصابتكِ بأذى (آليس) لكنّكِ لستِ على طبيعتك

Escuta-me, isto é um pesadelo. Não estás em ti, certo?
اسمعيني , هذا كابوس هذه ليست أنتِ

Não o faças, Niki. Não estás em ti.
(لا تفعلي هذا يا (نيكي هذه ليست أنتِ

Não estás em ti.
لست على طبيعتك.

Oliver... Não estás em ti.
(أوليفر)، لست على طبيعتك.

Não estás em ti agora.
أنت لست نفسك الأن

Não estás em ti.
أنت لست نفسك

Esquece. Não estás em ti.
انسي الأمر، لستِ على طبيعتك.