"não estão a receber" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يتلقون
• لا تحصل على

Adicionem-nos. São muitas crianças que não estão a receber devidamente a sua educação.
أضف ذلك إلى بعضه. ذلك عدد كبير من الأطفال الذين لا يتلقون تعليمهم بشكل صحيح.

Eu moveria terra e céus de forma a conseguir tratamento para o Darius. Para mim, se me disserem que pode haver outros Darius que não estão a receber tratamento, isso é visceralmente errado.
قد أقلب السماوات و الأرض بحثا عن علاج لداريوس. و بالنسبة لي , أن يخبروني أنه هناك المزيد من أمثال داريوس لا يتلقون العلاج هذا خطأ قلبا و قالبا.

não estão a receber.
انهم لا يتلقون

O fogo das tochas estão baixos, porque não estão a receber oxigénio suficiente.
المشاعل شعلتها تضعف لأنها لا تحصل على ما يكفي من الأوكسجين

É esse o meu problema, eu... vejo uma coisa deste género, e preciso que as contas batam certo, e vocês não estão a receber nada por esse metal reciclado.
أنا ... أنا أرى أشياء كهذه ولابد أن أجعل الحسابات صحيحه وأنت لا تحصل على مال مقابل هذا المعدن المستصلح