"não estão cá" - Traduction Portugais en Arabe

• ليسوا هنا
• ليسو هنا
• ليسوا هُنا
• ليسا هنا

Isto está fechado agora. Os trabalhadores não estão cá.
هذا المكان مغلق الآن إن العمال ليسوا هنا

Os nossos amigos não estão cá. Podemos ser um casal a sério.
واصدقائنا ليسوا هنا يمكنني ان نكون زوجين حقيقين ليس علينا الاختباء

As crianças, para ser precisa, não estão cá, voltaram a desaparecer.
الأطفال.. سيدتي حتى اكون دقيقة ليسوا هنا

Eles não estão cá. Deixaram-me a tomar conta do estaminé.
هم ليسو هنا , أنا أدير المكان أثناء غيابهم

Eles não estão cá.
انهم ليسوا هُنا.

Quem respondeu disse. "não estão cá. Aqui é a administração".
والذى رد قال: "إنهما ليسا هنا هذا المكتب الرئيسى."

O Ross e o Joey não estão cá. Podes ver a parada, se quiseres.
روس و جوى ليسوا هنا انت ممكن ان تشاهد الاستعراض

Ainda bem que os pais não estão cá.
الشيء الجيّد ان أمّى وأبىّ ليسوا هنا.

- Como sabes que não estão cá?
-ما الذى يجعلك متأكداً أنهم ليسوا هنا أصلاً؟

Não é preciso. Todas estas pessoas que juntaste, não estão cá apenas por protecção, estão a ajudar-se umas às outras no meio desta confusão.
لا ينبغي عليه فعل هذا، كل هؤلاء البشر الذي جمعتهم ليسوا هنا فقط للحماية...

- não estão cá, querido.
- انهم في الغالب ليسوا هنا.. عزيزي

- Mas penso. - Os teus amigos não estão cá.
أصدقاؤك ليسوا هنا

Mas eles ainda não estão cá!
لكنهم ليسوا هنا بعد

De certeza que eles não estão cá?
أنت متأكدة انهم ليسوا هنا ؟

Eles não estão cá pela justiça.
ليسوا هنا طلباً للعدالة

Já te disse que não estão cá.
لقد اخبرتك بأنهم ليسوا هنا

Disse-me que não estão cá. Ficou ele a tomar conta da estalagem.
إنه يقول أنهم ليسو هنا و هو يدير المكان أثناء غيابهم

Disse-me que não estão cá. Ficou ele a tomar conta da estalagem.
قال أنهم ليسو هنا و هو يعتني بالمكان في غيابهم

George, eles não estão cá. Devíamos ir embora.
جورج) ، هـمْ ليسوا هُنا علينا الذهاب)

Eu sei que não estão cá. Vim falar contigo.
أعلم أنهما ليسا هنا أتيت لأتحدث إليك

Então, as crianças não estão cá.
على كلِ، إنهما ليسا هنا..