"não estão mortos" - Traduction Portugais en Arabe

• ليسوا موتى
• لم يموتوا
• ليس ميت
• ليسوا ميتين

Tu sabes as regras, eles não estão mortos a não ser que estejam nos registros.
أنت تعرف القاعدة. هم ليسوا موتى لو لم يذكر في السجلات ذلك

Eu fodi com o Juan e com o Pete, e eles não estão mortos.
عانقت جوان وبيت، وأولئك الرجال ليسوا موتى

Como sabemos que não estão mortos?
كيف يمكنك أنّ تعلم أنّهم أنّهم لم يموتوا بعد ؟

Eles não estão mortos, aqueles que nos deixam esta grande herança... de recordar a alegria.
أنهم لم يموتوا بعد من يترك لنا هذا الشئ العظيم لتَذْكيرهم بالبهجةِ

não estão mortos há muito. Talvez ontem à noite. Foram torturados primeiro.
ليس ميت منذ مدة طويلة لربما بالأمس، عـُذب أولاً.

As companhias de seguros não vão pagar pelos desaparecidos, pois, tecnicamente, eles não estão mortos.
شركات التأمين لن تقوم بالدفع, من أجل الراحلون لأنهم تقنياً ليسوا ميتين

Mas estes homens ainda não estão mortos.
لكن - لكن، سيد، هؤلاء الرجال ليسوا موتى لحد الآن.

Se estivessem mortos, eu ia saber. Eles não estão mortos.
إن كانوا موتى لكنت عرفت ليسوا موتى

não estão mortos. Estão a fingir que estão mortos.
إنهم ليسوا موتى إنهم يتظاهرون بالموت

Como sabemos que já não estão mortos?
وما أدراك أنهم ليسوا موتى فعلياً ؟

não estão mortos, pois não?
- ليسوا موتى ، صح ؟

Eles não estão mortos, Jess, e não é o fim do mundo.
-إنهم ليسوا موتى يا (جيس)، وهذه ليست نهاية العالم .

não estão mortos.
إنهم لم يموتوا .. إنهم لم يموتوا

Vim dizer-lhe que os seus filhos não estão mortos.
اتيت لأخبره ان ابناءه لم يموتوا

Se não tens um corpo, então não estão mortos.
أنه إذا لم يكن هناك جثة فهم لم يموتوا

Eles não estão mortos.
إنهم لم يموتوا.

Eles não estão mortos, Flash.
"(إنهم لم يموتوا يا (فلاش"

não estão mortos.
لم يموتوا!

Eles não estão mortos até que os encontremos mortos.
ليسوا ميتين إلى أن نعثر عليهم موتى