"não esta noite" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس الليلة
• ليس هذه الليلة
• ليست هذه الليلة
• ليس اللّيلة
• ليس الليله

Sim, posso, mas não esta noite. Acredita, é chato para mim também.
اجل، بإمكاني ذلك ولكن ليس الليلة صدقوني، ذلك متعب لي أيضاً

Pois vamos dar uma queca, embebedar-nos... e vencer o estatal, mas não esta noite.
لأننا سنلهو، وسنشرب وسنفوز لكن ليس الليلة

Georgia, não comeces, não esta noite. Vamos ao "Bonker's Buffet"
جورجيا, لاتبدأي, ليس الليلة نحن ذاهبون لمقصف بونكر

- É um diploma on-line? - Vamos querido, não esta noite, você sabe que isto é importante para mim.
انها ليست سوى شهادة بالمراسلة ـ هيا عزيزي ، ليس الليلة ، هذا مهم بالنسبة لي

Estou certa que o faras mas não esta noite
أَنا متأكدة بأنك ستفعل ذلك لكن ليس هذه الليلة

A minha parceira não precisa de ti aqui e não quero ver-te outra vez, não esta noite.
شريكتي لا تحتاجكِ هنا, وانا متأكد تماماً اني لا اريد رؤيتكِ مجدداً. ليس الليلة.

Não, esta noite não.
سندعو أدولفو السابع لا ، ليس الليلة

Não se vão embora! Por favor, rapazes, não esta noite.
لا تغادروا هيا يا رفاق, ليس الليلة

Marius, esta noite não. Esta noite temos de fazer planos para amanhã.
ليس الليلة ، علينا التخطيط لتحركات غد

Não existe "de fora". não esta noite. Olha para mim.
لا يوجد خروج.ليس الليلة راقبنى

Não impliques comigo, não esta noite.
،لا تزعجيني، ليس الليلة لن أتحمل

Mas preferia não deixá-la. não esta noite.
لكن أفضل عدم تركها ,ليس الليلة

Você não pode entrar, não esta noite.
لا يمكنكِ الدخول إليها ، ليس الليلة

não esta noite, não amanhã e com sorte nem na minha vida.
ليس الليلة ولا غدا وأتمنى في كل حياتي

Receio que não. Esta noite, não.
للأسف ليس لدينا مكان ليس الليلة

não esta noite. Hoje à noite, nós somos VIP.
ليس الليلة.فالليلة نحن شخصيات مهمة

Não, esta noite começa um jogo.
لا، ليس الليلة هذه اللعبة دائرة

Isto é, não esta noite, ou mesmo contigo.
أعني ليس الليلة أو ليس منك بالضرورة

Têm-me vencido há semanas, mas não esta noite.
لقد كان يهزمني لأسابيع، لكن ليس هذه الليلة.

- És a alegria da festa. - não esta noite.
أنت حياة الحفل ليست هذه الليلة

Mas não esta noite.
ولكن ليس الليله