"não estamos aqui para" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن لسنا هنا
• لسنا هنا من أجل
• لسنا هنا للتحدث
• لم نأتي إلى هنا
• نحن هنا ليس
• نحنُ لسنا هنا

Não estamos aqui para ser justos. Mas para educar.
نحن لسنا هنا لنكون عادلين نحن هنا للتعليم

Capitão, Não estamos aqui para interferir na vossa missão, está bem?
ايها النقيب نحن لسنا هنا للتدخل فى مهمتكم حسنا ؟

Não estamos aqui para falar de audiências, pois não?
نحن لسنا هنا لنتحدث عن معدلات المشاهدة,أليس كذلك؟

Não estamos aqui para vender limonada mas sim para treinar.
حسنا، لسنا هنا من أجل بيع العصير بل للتدريب

"E Não estamos aqui para falar sobre Porto Rico ou sobre o passado.
ونحن لسنا هنا للتحدث عن بورتوريكو .. ولا عن الماضي ..

Não estamos aqui para lutar.
مهلا ,مهلا ,مهلا ,مهلا. لم نأتي إلى هنا للقتال.

Não te ponhas à-vontade, Não estamos aqui para nos divertir.
لاترتاح كثيرا, نحن هنا ليس للمتعة

Não estamos aqui para pedir um favor.
يا للروعة نحنُ لسنا هنا لنطلبَكِـ معروفاً

Não estamos aqui para falar de fotografia. Pois não?
نحن لسنا هنا للحديث عن الصور، أليس كذلك؟

Não estamos aqui para alcançar a iluminação e encontrar o nirvana.
نحن لسنا هنا للوصول الى التنوير للعثور على السعادة القصوى

Nós Não estamos aqui para provar as especialidades locais.
نحن لسنا هنا للقيام بتذوق الأكلات المحلية

Não estamos aqui para fazer investigações em teorias físicas, estamos aqui para defender o país.
نحن لسنا هنا لنعجّل النظريات الفيزيائية,نحن هنا لندافع عن هذه البلاد

Não estamos aqui para legislar. Mr. Cable está a chegar ao fim.
نحن لسنا هنا لنسن القوانين السيد كيبل يلتف حول السؤال

Não estamos aqui para caçar fantasmas, a nossa missão é dar caça ao inimigo e derrotá-lo.
نحن لسنا هنا كي نطارد الأشباح عملنا أن نتابع العدو

Bom, Não estamos aqui para falar de mim, pois não?
أنظرى , نحن لسنا هنا للتحدث عنى , حسناً ؟

Sim, mas Não estamos aqui para essa colheita, não é?
ـ نعم .. لكننا لسنا هنا من أجل محصولك أليس كذلك

Acho que Não estamos aqui para nenhuma treta.
أنا أعتقد أننا لسنا هنا من أجل أجتماع تافة

Se Não estamos aqui para vencer jogos, por que estamos aqui?
إذا كنا لسنا هنا من أجل الفوز اذن لماذا نحن هنا؟

Não estamos aqui para te matar, Mia.
لم نأتي إلى هنا لنقتلكِ, يا (ميا) لن نقتلكِ.

Não estamos aqui para discutir detalhes da investigação consigo.
نحن هنا ليس للتحريّ عن النقاط الدقيقة

Não estamos aqui para julgar, lembras-te?
نحنُ لسنا هنا لنصدر حكماً , أتذكر؟