"não estamos em" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن لسنا في
• نحن لسنا على
• لسنا في حالة
• لسنا في عام
• إننا لسنا
• أننا لسنا في
• فنحن لسنا في
• لسنا فى
• لم نعد إلى
• لم نعد في
• لكننا لسنا في

Apressa-te! Não estamos em Florença! Aqui, a pintura seca rapidamente!
أسرع؛ نحن لسنا في فلورنسا الطلاء يجف بشكل أسرع

"Olá, Não estamos em casa. Sabe o que fazer"
مرحباً، نحن لسنا في المنزل، تكلموا بعد الصافرة

Bem, alguns de vocês já se devem ter apercebido que ainda Não estamos em casa.
حسنا، بعضكم لربما فهم نحن لسنا في البيت لحد الآن.

Não estamos em terra firme. podem-se ouvir as focas.
نحن لسنا على أرض صلبة، لذلك يمكنك سماع الاصطدام.

Não estamos em condições para tomar este tipo de decisões. Obrigada.
فنحن لسنا في حالة تسمح لنا باتخاذ مثل هذا القرار

Estas miúdas não andam na rua. Não estamos em 1979.
إن هؤلاء الفتيات لا يسرن في الشوارع نحن لسنا في عام 1979

Claro que Não estamos em 1985, mas quem sabe o dia de amanhã?
بالتأكيد نحن لسنا في 1985 لكن من يعلم ما قد يجلبه المستقبل؟

Para de falar. Não estamos em sessão, não é confidencial.
توقف عن التحدث نحن لسنا في جلسة، هذا ليس حقاً

Não estamos em condições de receber ofertas, capitão.
نحن لسنا في حالة تسمح لنا تلقي العروض، أيها القائد

Porque Não estamos em espaço vazio?
لماذ نحن لسنا في الفضاء الفارغ ؟

Não são as Follie, mas também Não estamos em Manhattan.
ليس كفرقة "فوليز"، لكن نحن لسنا في "مانهاتن".

Não, não, não! Não estamos em Paris, estamos no inferno!
لا ، نحن لسنا في باريس بل نحن في الجحيم

Se alguma pessoa morta telefonar... Não estamos em casa.
... أي مكالمات من أناس ميتين نحن لسنا في المنزل ...

Não estamos em guerra contra a França socialista.
نحن لسنا في حالة حرب مع "فرنسا الإشتراكية"

Não estamos em lados. Isto não são equipas!
نحن لسنا على جهات , هذا ليس فريق

- Boa. Não estamos em guerra com a Alemanha.
حمد للة باننا لسنا في حالة حرب مع ألمانيا

E que Não estamos em 1937, e não és o Pinguim.
،ونحن لسنا في عام 1937 ولستِ بطريقاً

Sei que Não estamos em boas condições, - mas preciso de ti.
أعلم إننا لسنا بأفضل حالاتنا الآن و لكن أحتاجك ؟

Ele continua a dizer que Não estamos em casa?
إنه لا يزال يقول أننا لسنا في عالمنا. هه؟

Temos que fingir que Não estamos em casa.
حسناً ، فقط سنتظاهر بأننا . لسنا فى المنزل

Bem, sabemos que Não estamos em casa.
الآن أدركنا الأمر و لم نعد إلى المنزل.

Foram. Já Não estamos em 1982, caso não tenham reparado.
كانت نحن لم نعد في عام1982 اذا كنت لاتعلمين

Talvez seja hábito em Paris, mas agora Não estamos em Paris.
أنت ماذا؟ قد يكون من العادة في باريس من خلال الذهاب الى أشياء الآخرين لكننا لسنا في باريس الآن