"não estamos mortos" - Traduction Portugais en Arabe

• لسنا ميتين
• لم نمت
• لسنا موتى

Pelo menos não estamos mortos como o pobre do Dave.
على الأقل لسنا ميتين كالمسكين ديف

não estamos mortos na realidade, tipo morto, morto.
نحنُ لسنا ميتين بمعنى "الموت في كلمة "موت

- Quero dizer, nós não estamos mortos, certo?
-أقصد أن جميعنا لسنا ميتين, صحيح ؟

Vai vê-la novamente, príncipe. não estamos mortos.
سوف ترى وجهها مرة أخرى، أيها الأمير فنحن لم نمت

Mas se nós comemos o mesmo que o mestre comeu, porque não estamos mortos?
منذ ان اكلنا ما اكل منه المعلم لما لم نمت جميعا ؟

É verdade. Mas se nós comemos o mesmo que o mestre comeu, porque não estamos mortos?
منذ ان اكلنا ما اكل منه المعلم لما لم نمت جميعا ؟

Bem, não estamos mortos, então vou dizer que sim.
حسناً ، نحنُ لسنا موتى ، لذا سأقول أن الأمر قد نجح

Não. Definitivamente não estamos mortos.
لا, بالتأكيد لسنا ميتين.

- Sim, mas não estamos mortos!
نعم، ولكننا لسنا ميتين

É a razão pela qual não estamos mortos.
إنه السبب الوحيد أننا لم نمت جميعا

"não estamos mortos. Estamos bem".
نحن لم نمت. نحن بخير.

Ainda não estamos mortos.
نحن لم نمت بعد؛ فتاتي

A questão é que não estamos mortos.
المهم أننا لم نمت بعد

Sim, querido, mas não estamos mortos. Eles é que estão.
-أجل عزيزي ولكننا لم نمت هم الذي ماتوا

- Eles vão matar-nos a todos! Ainda não estamos mortos.
سوف يقتلوننا جميعاً - لم نمت بعد -

Olha para nós! não estamos mortos!
أجل ، أنظر لحالنا ، نحن لسنا موتى.

não estamos mortos... sabias...
نحن لسنا موتى لحد الآن ! أترى؟