"não estar em" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يكون في
• أنني لست في
• يكن حاضراً

Algo que poderia não estar em seu relatório?
الشّيء الذي قد لا يكون في تقريرك؟ لا، أنا لا أعتقد

Peter, ele pode não estar em nenhum desses locais.
يا (بيتر) ، يمكن أن لا يكون في أيمنهذهالأماكن.

O Vaughn pode não estar em Taipé!
فوجن قد لا يكون في تايبيه!

Mas não percebo porque tenho de fingir não estar em casa só porque tu não és esse género de rapariga.
لكني لا أرى سبب يدعوني للبقاء هنا ... والتظاهر أنني لست في البيت فقط لأنك لست فتاة تقبل ذلك

Não, vou comer doces e fingir não estar em casa.
كلا، سآكل الحلوى في الظلام -وأمثل أنني لست في المنزل .

O pai tinha sorte por não estar em casa para isto, mas depois comecei a perceber que o pai tinha muita sorte como esta.
كان أبي محقاً لأنه لم يكن حاضراً لفعل هذا لكنني بدأت أدرك بعد ذلك أنّ الحظ حالفه بهذه الطريقة مراراً

O pai tinha sorte de não estar em casa para ver isto.
لا كان أبي محقاً لأنه لم يكن حاضراً لفعل هذا