"não estarei" - Traduction Portugais en Arabe

• لن اكون
• أنا لن أكون
• لن أتواجد
• سأكون غير
• فلن أكون
• لن أكون موجوداً

Está bem, faz o que quiseres, mas não estarei cá quando voltares.
أتعلم , إفعل ما تريده و لكن لن اكون هنا عندما تعود

Vá em frente, mas deixe que lhe diga que não estarei aqui quando voltar.
تفضل اذن انا فقط اخبرك اني لن اكون هنا عندما تعود

Convida-os se quiseres, mas eu não estarei aqui.
ادعوهم اذا اردت ولكني لن اكون هنا

Perfeito. Oh, meu Deus, não estarei no tribunal antes da 15:00.
رائع ، أنا لن أكون في المحكمة حتى الساعة 3:

Mas se insistires em continuar essa exploração, talvez da próxima vez, não estarei por aqui para salvar a tua pele.
لكن إذا أصريت على إستكمال ذلك الإستكشاف فرُبما لن أتواجد بالمرة القادمة بجوارك لإنقاذك

E amanhã há lua-cheia, não estarei disponível durante alguns dias.
وغدًا سيكتمل القمر سأكون غير متوفر لبضعة أيام

Mantém-te bem ou não estarei aqui da próxima vez.
أبقها كذلك وإلاّ فلن أكون موجودة بالمرّة المقبلة

Graças a Deus Que não estarei para vê-lo
الحمد للرب على أنني" "لن أكون موجوداً لأرى ذلك

Lamento. não estarei por perto, uns tempos.
انا متأسف على ذلك انا لن اكون في الأنحاء لفترة .

não estarei aqui quando regressares.
لن اكون هنا عندما تعودين للبيت

Quando chegares a casa, não estarei lá.
عندما تعود للمنزل لن اكون هناك

não estarei aqui.
سوف لن اكون هناك.

não estarei cá para a semana.
انا لن اكون هنا بعد اسبوع

Eu não estarei aqui quando voltares.
انا لن اكون هنا عندما تعود

não estarei mais próximo de si... e não a amarei mais por causa de um pedaço de papel.
أنا لن أكون الأقرب الى نفسكِ ولن أحبّكِ أكثر بسبب قطعة ورق

Bem, quando eu encontrar as minhas irmãs, não estarei só, portanto vai-te embora.
حسنآ,عندما أجد أخواتى أنا لن أكون بمفردى لذلك أبتعد

Porque não estarei aqui durante muito mais tempo.
لأنني لن أتواجد هنا لفترة أطول

Nessa altura já não estarei violada?
هل سأكون غير مغتصبة غي ذلك الوقت ؟

não estarei presente.
لست بحاجة إلى أن أستمع إليك فلن أكون متواجد بالجوار