"não estava com" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تكن مع
• لم أكن مع
• لم أكن في
• لم تكن في
• لم يكن مع

Saíste-te bem, temos confirmação de que a Blair não estava com o Dan e de que a Vanessa mentiu, missão cumprida.
انظري قمت بعمل رائع وصلنا تأكيد بأن بلير لم تكن مع دان وأن فانيسا تكذب

Peri Delancey admitiu que não estava com os eles naquela noite.
بيري اعترفت انها لم تكن مع الاولاد ذلك المساء.

Já não estava com o Marshall há dois meses e 19 dias.
لم أكن مع مارشال لمدة شهرين وتسعة عشر يوما

Eu não estava com a Camille naquela manhã.
انا لم أكن مع كاميلا في تلك الصبيحه

Ainda bem que naquela noite não estava com disposição para partilhar.
محظوظين أنني لم أكن في مزاج المشاركة في تلك الليلة

não estava com disposição para ouvir esta coisa agora.
أنا لم أكن في مزاج للإستماع لهذا الشيء الآن

Não tinha um ar reles, tirando uma pedra de dois quilates, mas não estava com um namorado.
لا تبدو فقيرة ما عدا حجر الالماس لكنها لم تكن في موعد

Ele não estava com o Paul Allen.
هو لم يكن مع بول ألين

Mas porque não estava com Janet? Isso não faz sentido.
و لكن لماذا لم تكن مع "جانيت" الا يصنع هذا فارق

Sr. Cole, se não estava com a Taylor na noite passada, então onde estava?
إذا لم تكن مع " تايلور " ليلة أمس -فاين كنت ؟

Sabemos que não estava com a sua mulher.
نعلم أنّكَ لم تكن مع زوجتكَ

O alidade não estava com o disco.
"العهدة" لم تكن مع القرص

Ela não estava com o Pukowski.
إنها لم تكن مع (بوكوفسكي)..

Mas não estava com a Sara.
ولكن لم أكن مع سارة.

Ao fim de algum tempo, percebi que não estava com a minha companheira e sim com "a outra".
وبعد برهة، أدركتُ أنني... لم أكن مع أختي، بل مع "تلك.."،

Provei que não estava com o Valentine.
لقد أثبت أنني لم أكن مع "فالنتاين".

Porra, não. Eu não estava com este idiota.
اللعنة , لم أكن مع ذلك الأحمق !

Comigo. Pedi a mim próprio o Dia de S. Valentim de folga, mas não estava com disposição para as minhas parlapatices.
نفسي،لقد طلبت من نفسي إجازة لعيد الحب لكنني لم أكن في مزاج لتفاهاتي

não estava com vontade de ir a um lugar tão chique depois da estupidez que fiz esta manhã.
لم أكن في ذلك المزاج الخيالي بعد الأشياء الغبية التي فعلتها في الصباح

não estava com tanta gente rica desde as obrigações de alto rendimento.
لم أكن في غرفة بها أثرياء كثر كهؤلاء منذ أيام حمى الاستثمار

Com a Cristina na cama, Vicky estava ansiosa para voltar a Barcelona e não estava com paciência para turismo.
بعد أن علقت كريستينا بالسرير فيكي كانت تتوق للعودة لبرشلونة و لم تكن في مزاج مناسب لزيارة معالم المدينة

Na semana passada, ela estava com cólicas, mas não estava com o período.
وفي الأسبوع الفائت، تعرضت لبعض التشنجات ولكنّ لم تكن في فترتها الشهرية

A Inteligência disse que o computador da Miranda não estava com a assistente dela.
لقد جاءت المعلومة أنّ حاسوب (ميراندا) لم يكن مع مساعدتها "تدريب التجسس" بعد إنقضاء 3 ساعات و 6 دقائق