"não estiveres aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تكن هنا
• لم تكوني هنا

Se não estiveres aqui, irei perseguir-te e abater-te como um pato.
إذا لم تكن هنا,فسوف اقتنصك و أرديك كالبطة.

Nick, se não estiveres aqui até as 8:00, vais ter muitos problemas.
إذا لم تكن هنا في الساعة الثامنة سوف تكون في مشكلة كبيرة

Meu, não vais jogar se não estiveres aqui de inicio.
يارجل أنت لن تلعب لو لم تكن هنا للبدء

Se não estiveres aqui dentro de 20 minutos, vou começar a divertir-me com ela.
إذا لم تكن هنا في 20 دقيقة، وأنا أنا بدءا يلهون معها.

e se não estiveres aqui... vou arrancar os olhos deste rapaz!
سوف أعد للــ 5 وإن لم تكوني هنا سوف أقتلع عيون هذا الصبي

Eles não te podem julgar, se não estiveres aqui para seres julgado.
لن يستطيعوا أن يحاكموك إن لم تكن هنا لتحاكم

Se não estiveres aqui com o dinheiro, amanhã o Caspar vai andar à tua procura.
إن لم تكن هنا في منزلي الساعة الرابعة مع مالي كاسبر " سيبحث عنك غداّّ " - أنتظر ، أنتظر ، أنتظر -

Acho que poderá correr melhor se não estiveres aqui.
وأعتقد أنّها قد تجري بشكل أفضل، إن لم تكوني هنا

Se não estiveres aqui, vou presumir que os demónios te levaram para o Inferno para comer a tua cara.
إن لم تكوني هنا, سأفترض أن الشياطين سحبتكِ.. إلى أسفل الجحيم, لمضغ وجهكِ.. !