"não estou a gostar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحب
• لا يعجبني
• أنا لا أَحْبُّ هذا
• لا أستمتع
• لا يروقني

Porque... Vou ser franco consigo. Não estou a gostar do rumo que isto leva.
لأني، سأكون صريحا معك لا أحب طريقة معالجة هذا الأمر

Não estou a gostar disto, Tom. Estou sempre a ver-te nestes últimos dias e isso não é nada bom.
أنا لا أحب ذلك ، إنني أراك كثيرا هذه الأيام

Porque Não estou a gostar da maneira como isto vai, e não posso justificar um caso que não existe.
لأنّني لا أحب الطريقة التي تنحى إليها الأمور، و لا يمكنني تبرير أعمالك في قضيّة لا وجود لها

Que rebeldes são estes? - Não estou a gostar.
أنا لا يعجبني ذلك أنت في غابة لعينة

Não estou a gostar disto. É melhor sairmos daqui enquanto podemos.
لا يعجبني هذا أعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد من هنا بينما في وسعنا ذلك

Não estou a gostar disto.
أنا لا أَحْبُّ هذا

Eu não quero saber se não acreditas em mim, mas estou-te a dizer a verdade, eu Não estou a gostar nem um pedaço disto.
لا أهتم إذا كنت ستصدقني، لكني أقول الحقيقة، أنا لا أستمتع بهذا

Julguei que estava na 128, mas entrei por um bosque escuro... ..e Não estou a gostar disto.
ظننت أنني في شارع رقم 128 . ولكني وجدت نفسي بين الأخشاب و.. لا يروقني ذلك

Vejo o que estás a tentar fazer e Não estou a gostar.
فأنا أفهم ما تحاول فعله هنا .وأنا لا أحب هذا

Atira-o. Não estou a gostar do teu olhar.
. إقذفها . لا أحب هذة النظرة بعينيك

Vou-te dizer uma coisa, Não estou a gostar do que estou a ver.
يجب أن أكون صادقاً، لا أحب هذه الرؤيا

Não estou a gostar, há policias por toda a parte. Esqueça os policias.
لا أحب هذا فالشرطة تغطى المكان

- Eles queriam que fosse sozinha. - Não estou a gostar disso Tia.
إنهم يرغبون بأن أدخل بمفردي - لا أحب هذا -

- Não estou a gostar disto, Jay.
ما الذي تعنين بذلك ؟ "يا إلهي ، أنـا لا أحب هذا المظهر يا "جاي

Não estou a gostar dessas probabilidades.
لا أحب هذه الاحتمالات، يا شباب.

Não sei, mas Não estou a gostar disto.
لا أعرف ، لكني لا أحب ذلك

Não estou a gostar.
لا أحب ذلك ولا أنا

Para que conste, Não estou a gostar desta exposição táctica. Anotado.
ذلك تكتيك واضح وحسب ما تعلمته فذلك لا يعجبني

Passa-se alguma coisa aqui e Não estou a gostar.
هنالك شيء يحدث هنا, و هو لا يعجبني

Não estou a gostar. Tens a certeza do caminho?
.لا يعجبني هذا أواثق ان هذا هو الطريق؟

- Não estou a gostar disto.
نعم. أنا لا أَحْبُّ هذا.

Não estou a gostar de ser um dos bons esta semana.
أنا لا أستمتع فعلاً بكوني أحد الأخيار هذا الأسبوع

Mas Não estou a gostar dessa ideia.
لكن لا يروقني المكان الذي تتجه به مع هذا.