"não estou aqui para" - Traduction Portugais en Arabe

• لست هنا من أجل
• لست هنا لكي
• لست هنا لأذهلكِ
• لستُ هنا كي
• لست هنا لأجعلك
• لستُ هُنا من أجل
• لم آت هنا
• لم آتي هنا

Mas Não estou aqui para isso. Não estou aqui pelo caraças do troféu ou o cheque ou estes idiotas.
ولكنني لست هنا من أجل ذلك وليس من أجل نصبٍ لعين أو شيك

Não estou aqui para trocar cumprimentos. Estou aqui para levantar a injunção.
ذلك يعني أنني لست هنا من أجل تبادل النكت

Não estou aqui para dizer que os homens é que foram os culpados da crise e do que aconteceu no nosso país.
انا لست هنا لكي اقول ان الرجال هم المسؤولون عن الازمة الاقتصادية وما حدث لدولتي

Já sei que sabe de política, e Não estou aqui para te vender nada.
أنا أعلم أنك داهية سياسياً، و أنا بالتأكيد لست هنا لكي أبيعك فاتورة لأجل الخير.

- Eu Não estou aqui para te impressionar.
لست هنا لأذهلكِ, ألست محقاً يا أبي؟

Olhe, eu Não estou aqui para discutir "sebiantica" consigo.
أسمع , أنا لستُ هنا كي أتجادل معك بشأن الإنتمائات , حسناً ؟

Não estou aqui para que se junte a nós.
أنا لست هنا لأجعلك تنضمى , هذه ليست مقاطعتى

Prometo que Não estou aqui para magoar ninguém.
أعدك بأنني لستُ هُنا من أجل إيذاء أى شخص

Não estou aqui para cortejar. Estou aqui para estudar.
أنا لم آت هنا لأواعد أو لأغازل، لقد أتيت للدراسة.

Sei que estás assustada, mas Não estou aqui para te magoar.
أعلم أنكِ مذعورة ولكني لم آتي هنا لإيذائكِ

Desculpa, mas Não estou aqui para a festa.
يا صاح، ظننت بأنك لن تأتي آسفٌ يا صح، لست هنا من أجل حفلة الحزم

Não estou aqui para matar-te, poderoso Zeus.
يجب ان تشترك في الأسم مع الرجل الأول أنا لست هنا من أجل قتل الالهة الأقوى

Não estou aqui para mais nada nem... por ninguém.
لست هنا من أجل أي شيء أو.. أو أي شخص

Não estou aqui para comer, Horn.
لست هنا من أجل تناول الطعام هورن

Max, sem ofensa, Não estou aqui para a tua teoria geral do amor.
..ماكس ، ومع احترامي.. لست هنا لكي تلقي علي .نظرياتك عن الحب

Não estou aqui para isso.
لست هنا لكي أتجادل معك بشأن قواعدك

- Eu Não estou aqui para te impressionar. estou, Pai?
لست هنا لأذهلكِ, ألست محقاً يا أبي؟

Bem, eu Não estou aqui para te fazer a vontade.
حسناً، أنا لستُ هنا كي أسمح بهذا

Não estou aqui para entreter o Presidente, mas pode dizer-lhe...
أنظر، لستُ هنا كي أمتع الرئيس،

Não estou aqui para te fazer feliz.
أنا لست هنا لأجعلك سعيد

Não estou aqui para um caso novo.
لستُ هُنا من أجل قضية

Olha. Tu disses-te que não estavamos focados e eu Não estou aqui para tentar convencê-lo de que nós estavamos.
قلت أننا لم نكن مركزّين و لم آت هنا لإحاول إقناعك أننا كنّا كذلك

Eu Não estou aqui para te fazer mal.
أنا لم آتي هنا لأذيتك يا ماما