"não estou disposto a" - Traduction Portugais en Arabe

• لست مستعداً
• أنا لست على استعداد

Sim, tive danos. não estou disposto a mostrar minha contabilidade agora.
أجل، تعرضت لأضرار لا، لست مستعداً لفتح دفاتر حساباتي حالياً

Mas há coisas que não estou disposto a fazer.
لكن هنالك شيء لست مستعداً للقيـام بـه

não estou disposto a correr esse risco.
أنا لست مستعداً لتحمل تلك المخاطرة

Bem, não estou disposto a vê-lo nem mais uma vez.
حسنا، أنا لست على استعداد لفي تراه مرة أخرى.

Mas há um preço que não estou disposto a pagar.
ولكن هناك ثمنا أنا لست على استعداد لدفع.

Porque se achas que depois de tudo aquilo que passamos, de tudo aquilo que perdemos, que não estou disposto a morrer para te impedir... estás enganado.
‫لأنك إن ظننت أنني بعد كل ‫ما مررنا به وكل ما خسرناه ‫لست مستعداً للموت لردعك... ‫فأنت مخطىء

não estou disposto a desistir disso.
لست مستعداً للتخلي عن هذا

Pessoalmente não estou disposto a ir-me.
أنا أيضا لست مستعداً للرحيل

não estou disposto a arriscar.
أنا لست على استعداد للمخاطرة