"não estou dizendo" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لا أقول
• انا لا اقول
• لا أَقُولُ

Riley, olha... Não estou dizendo que ele é bom, estou falando que ele não é capaz de algo como...
رايلي أنا لا أقول بأنه جيداً . أنا أقول بأنه ليس قادراً علي القيام بشيئ مثل

Não estou dizendo que estou dando voltas na minha vida, mas...
أنا لا أقول بأنني أقوم بعمل تقلبات عن حياتي , ولكن

Buffy, tu derramastes café na tua blusa Não estou dizendo que não tenhas a elegância de uma caçadora, mas não é a primeira vez que fazes isso
لقد سكبتِ القهوة , , أنا لا أقول بأنه ليس لديكِ كياسة المبيدة , ولكنها ليست المرة الأولي

Não estou dizendo que não fazemos. Só não somos tão obcecadas.
أنا لا أقول بأننا لا نفعل ذلك, بل فقط بأننا لسنا مجانين مثلكن

Bem, Não estou dizendo só porque ela é tua amiga, mas Banu é uma garota bonita.
حسنا انا لا اقول هذا لمجرد انها صديقتك انما هى جميلة

Eu Não estou dizendo que não é arriscado, senhor.
لا أَقُولُ بأنّها لَيسَت مخاطره، سيدى

Não estou dizendo que não fique satisfeita da mesma maneira que um fabricante de velas ou um químico, ficam quando exercem o seu ofício.
أنا لا أقول أنك لا تحصلين على أي رضا بنفس طريقة التي يحصل عليها البحار أو أو يحصل عليها الكيميائي

Não estou dizendo que é, só quero entender por que estava tão preparada para morrer e não contar para ele.
أنا لا أقول بأنها غلطته أنا فقط أحاول أن أفهم لماذا كنتِ مستعدة للغاية بأن تغادري الدنيا بدون أن تخبريه بذلك

Não estou dizendo que você tem que LUG
أنا لا أقول أنه يجب عليك أن تقلبي حياتك كاملة

Não estou dizendo, que tem razão, mas eles merecem saber os fatos desta missão.
أنا لا أقول أنك محق و لكنهم يستحقون معرفة حقائق المهمة

Olha, Não estou dizendo que não entendo porque você o quereria morto.
انظري، أنا لا أقول أني أفهم لماذا تريدينه ميت

Não estou dizendo que eu não cometi erros.
أنا لا أقول بأنني لا أقوم بأي أخطاء

Eu sei. Eu Não estou dizendo que não são.
أعرف، أنا لا أقول بأنّهم ليسوا كذلك

E vê-la no chuveiro com Simon esta manhã... Não estou dizendo que quero repetir a performance, mas me fez feliz.
و رؤيتكِ في المسبح هذا الصباح مع "سايمون" و أنا لا أقول أني أود تكرار ذاك العرض -أنا أقول أن ذلك جعلني سعيدة

Não estou dizendo que ela mentiu.
أنا لا أقول بأنها قد كذبت عليكِ

Não estou dizendo isso porque você é indiano.
و أنا لا أقول هذا لأنك هندي

Não estou dizendo isso. Quando vi a Kitty com a cabeça raspada disse que estava linda.
أنا لا أقول ذلك "عندمارأيت"كيتي..

Ouve! Não estou dizendo que devem namorar.
أسمع، أنا لا أقول أنت و(ليني) بحاجة إلى موعد.

Não estou dizendo para ignorar. Estou dizendo para considerar.
انا لا اقول نتجاهله أن أقول نعتبره هو

Não estou dizendo que posso te ajudar nem nada disso... digo que talvez sejamos iguais.
انا لا اقول انه يمكننى ان اساعد او اى شىء انا اعتقد اننا الاثنين متشابهان