"não estou em" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لست في
• لستُ في
• أنا لست فى
• لستُ بحالة
• انا لست في
• لَستُ في

Mas eu Não estou em posição de pedir favores à inquisição...
لكن أنا لست في موقع لتحمل أفضال من محكمة التفتيش

Não estou em visita colegial. Veja. Sou um agente.
أنا لست في جولة مدرسيه انظر، أنا عميل

Não estou em casa.
أنا لست في المنزل .. أنا في مركز المدينة

Não estou em situação nenhuma. Não há situação.
حسناً، لستُ في أيّ حالة لا توجد هناك أيّ حالة

Tens razão, eu Não estou em condições de lidar com isto.
أنت مُحق، أنا لستُ في وضع يسمح لتعامل مع هذا الأمر.

- Não estou em posição de julgar. - Por que não?
أنا لست فى موضع يسمح لى بالحكم لماذا لا؟

Não estou em condições para caçar.
لستُ بحالة مناسبة للقيام بمطاردة

Não, Não estou em Long Island. Estou em Nova Iorque.
لا انا لست في لونق ايلاند، انا في نيويورك

Não estou em Forks, mas está tudo bem.
أنا لست في فوريكس الاَن لكن كل شيء كما يرام

De momento, Não estou em casa. Deixe mensagem, por favor.
مرحباً، أنا لست في المنزل الآن ولكن رجاءً أترك رسالة

Não estou em casa porque estou a trabalhar, dando o melhor para ti e para as crianças.
أنا لست في المنزل،ذلك لأنني ،أعمل في محاولة لتلبية .أحتياجاتك والأطفال

Não gosto que fale com o meu filho quando Não estou em casa.
لا أوافق حديثك مع ابني و أنا لست في المنزل

Só estou a antecipar umas coisas. Não estou em trabalho de parto.
أنا كنت أسرع الأمور أنا لست في المخاض

Bem, Não estou em uma unidade de combate.
حسناً, أنا لست في وحدة القتال.

Isso explicaria porque Não estou em casa.
هذا سيفسّر لماذا أنا لست في البيت.

Portanto, Não estou em apuros.
اذا أنا لست في مشكلة؟

Eu mesma o faria se pudesse, mas Não estou em posição de o fazer.
صراحةً , سأقوم بفعل ذلك إن أستطعت لكني لستُ في ذلك الوضع , لفعل ذلك

Não estou em casa, assim por favor deixe sua mensagem.
أنا لستُ في البيت، اترُك رسالة رجاءاً

Não estou em Chicago. Porque tive de ir ao Arizona.
{\pos(192,210)} أنا لستُ في (شيكاغو) لأنّني ذهبتُ إلى (أريزونا).

Então, Não estou em posição de te dar conselhos.
لذا أنا لست فى موقف يسمح لى بإسدائك النصائح

Não estou em negação, estou a manter-me firme.
لستُ بحالة نكران ، أنا أثابر نعم

Não estou em posição de julgar ou organizar a vida de ninguém.
انا لست في موقع حتى احكم او انظم حياة شخص اخر

Alguma coisa me diz que já Não estou em Fantasia!
شيء يُخبرُني اني لَستُ في الفنتازيا خلاص