"não estou interessada" - Traduction Portugais en Arabe

• لست مهتمة
• لستُ مهتمة
• لستُ مُهتمّة
• لست مهتمه
• لست مهتمّة
• أنا غير مهتم
• أنا غير مهتمة
• أنا لست مُهتمّة
• لستُ مهتمةً
• لستُ مهتمّة
• لستُ مهتمّةً

Não estou interessada em casar... um dois ou três.
جدتى ان لست مهتمة بالزواج من اى شخص1و2و3

Lamento, Não estou interessada em trair o meu marido maravilhoso, que está descrito no PDF em anexo.
أسفة , لست مهتمة بخيانة زوجي الجميل والذي تم وصفه بملف الـبي دي أف المرفق

Não estou interessada, procura outra!
وأنا لست مهتمة اذهب وأبحث عن فتاة أخرى كي تزعجها

Não estou interessada, mas obrigada por ter ligado.
أنا لستُ مهتمة بذلك ولكن شكراً لك لإتصالك

Felizmente, posso dizer-lhe honestamente que Não estou interessada.
لحسن الحظ، بإمكاني إخباره بصراحة أنّي لستُ مُهتمّة.

- Diz aquele gigante sem graça... que Não estou interessada em ofertas de paz. Ele foi embora.
أخبرصديقك الضخم اني لست مهتمه بعرض السلام

Não estou interessada em discutir porque Não estou interessada em fazer-te a vontade.
لست مهتمة بالجدال لأني لست مهتمّة بتمكينك أكثر

Já disse, Não estou interessada na proposta.
قلت لك، أنا غير مهتم في اقتراحكم.

Fico lisonjeada, mas Não estou interessada.
أشكرك على هذا الإطراء لكن لست مهتمة بهذا حقاً

- Não estou interessada. - Espere, eu não estou a vender nada.
ـ لست مهتمة بما تعرض ـ انتظري، أنا لا أبيع شيئا ما

Seja o que for que vendam, Não estou interessada.
. سواء ما تبيعونه ، فأنا لست مهتمة

Pode deixar um recado? Se estiver vendendo alguma coisa, Não estou interessada.
يمكنك أن تترك رسالة إلا إذا كنت تريد بيع شيء ما لأنني لست مهتمة

Não estou interessada em comiserar sobre a perda dos meus pais.
أنا لست مهتمة حقاً في عمل رابطة على حساب خسارة اهلي

Não estou interessada na palestra dum actor...
لذا لست مهتمة بأن يلقي عليّ أحد الممثلين خطبة

Sem querer ofender, mas Não estou interessada nos bolos da sua esposa, nem das suas dicas em como criar o meu filho, ou das suas promessas ocas sobre o seu bar desagradável.
بدون إهانة , لكن أنا لستُ مهتمة بخبز زوجتك أو نصائحك حول تربية إبني أو وعودك الفارغة المتعلقة بحانتك البغيضة

- Podemos tomar um café? - Não estou interessada.
ـ أود أن أشتري لكِ قهوة ـ لستُ مهتمة

Não estou interessada.
لستُ مُهتمّة.

Ouvi falar do que aconteceu na Amêijoa, e Não estou interessada em fazer sexo com um quarto de homem.
لقد سمعت ماحصل في البار وانا لست مهتمه ببمارسة الجنس مع ربع رجل

Não estou interessada em nenhuma cruzada, excepto esta.
لست مهتمّة بأي منها, اهتمّ بهذا فقط.

Porque Não estou interessada nisso.
لأن أنا غير مهتم في ذلك

Stoller, Não estou interessada no protocolo do DoJ neste momento.
سيدة ستولر، أنا غير مهتمة في بروتوكول وزارة العدل في الوقت الحالي

Pois. Não estou interessada em fazer parte de um grupo.
أيّا كان، أنا لست مُهتمّة لأكون جزءا من مجموعة

Bem, eu Não estou interessada em "Célia", mas sim em "Cee-cee".
حسناً ، لستُ مهتمةً بـ(سيليا) أنا مهتمة بـ (سي سي)

Não, pela última vez, Não estou interessada em comprar uma identidade falsa.
كلّا، للمرّة الأخيرة لستُ مهتمّة بشراء بطاقة هويّة زائفة.

Sinceramente, Não estou interessada em nada disto.
بصراحة... لستُ مهتمّةً بأيٍّ من هذا بأيّ حال.